"source de danger" auf Deutsch
| source de danger | Gefahrenquelle |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Le symbole “Important” signale une source de danger qui, si l’on n’y porte pas attention, risque d’endommager l’appareil de mesure. | Das "Wichtig"-Zeichen weist auf eine Gefahrenquelle hin, welche bei Nichtbeachtung zu einer Beschädigung des Messgerätes führen kann. |
| déterminer ce qui a provoqué l'arrêt d'urgence et éliminer les sources possibles de danger | den Grund für NOT-AUS feststellen und bestehende Gefahren beseitigen |
| Sources de dangers pouvant être évitées par un comportement adéquat | Gefahrenquellen, die durch richtiges Verhalten vermieden werden können |
| Déterminer ce qui a provoqué l'arrêt d'urgence et éliminer les sources possibles de danger. | Grund für NOT-AUS feststellen und bestehende Gefahren beseitigen |
| L'utilisation de l'électronique dans des conditions sévères comporte d'autres sources de danger | Der Einsatz von Elektronik im rauen Feld birgt weitere Gefahrenquellen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Le signe "Important" indique une source de danger, laquelle peut entraîner, en cas de non-respect, un endommagement de l'appareil de mesure. | Das "Wichtig"-Zeichen weist auf eine Gefahrenquelle hin, welche bei Nichtbeachtung zu einer Beschädigung des Messgeräts führen kann. |
| Le signe "Avertissement" indique une source de danger, laquelle peut entraîner, en cas de non-respect, un accident de personnes ou des dommages matériels. | Das "Warnung"-Zeichen weist auf eine Gefahrenquelle hin, welche bei Nichtbeachtung zu einem Unfall mit Personen- und Sachschaden führen kann. |
| avec des sources d'énergie, des produits, des matériels d'exploitation, des matières consommables, etc., ayant une composition dangereuse ou susceptibles d'affecter la santé du personnel utilisateur | mit Kraftquellen, Produkten, Betriebsmitteln, Hilfsstoffen usw., die einer Gefahrstoffverordnung unterliegen oder in irgendeiner Weise Einwirkungen auf die Gesundheit des Bedienpersonals verursachen |
| Si une matière inflammable ou réagissant d’une autre manière à l’échauffement se trouve à proximité du rayon laser, celle-ci constitue dans tous les cas une source de danger. | Befindet sich in Reichweite des Laserstrahles brennbares oder in anderer Weise auf Erwärmung reagierendes Material, so stellt dies in jedem Falle eine Gefahrenquelle dar. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| source des rayons | Lichtquelle |
| source de rayons x | Röntgenquelle |
| source de données | Datenquelle |
| source de rayons X | Röntgenstrahlenquelle |
| source de courant | Stromquelle |
| source de commande | Befehlsquelle |
| source de l'aide | Ursprung der Hilfe |
| nature et source du danger | Art und Quelle der Gefährdung |
| analyse des dangers | Gefahrenanalyse |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| zones de danger | Gefahrenbereiche |
| combinaison de dangers | Kombination von Gefährdungen |
| comportement en cas de danger | Verhalten bei Gefahr |
| zone de danger | Gefahrenbereich |
| symbole de danger | Gefahrsymbol |
| avertissements de danger | Gefahrenhinweise |
| type de danger | Art der Gefahr |
| liquides et vapeurs dangereux | gefährliche Flüssigkeiten und Dämpfe |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->