| Categoría de subvención | Kategorie der Beihilfe |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| categoría de calidad | Güteklasse |
| categoría de precios | Preisklasse |
| categoría de usuarios | Benutzerklasse |
| categoría de seguridad | Sicherheitskategorie |
| categorías de paradas | Stoppkategorien |
| categoría de usuario | Benutzerkategorie |
| categoría del equipo | Gerätekategorie |
| categoría de medición | Messkategorie |
| categorías de medición | Messkategorien |
| Categoría de deuda | Kategorie der Verbindlichkeiten |
|
| Se distinguirá entre seis categorías (subvención, reducción/exención fiscal, participación en el capital social, préstamo a bajo interés, aplazamiento del pago de impuestos, garantía) | Hier ist zwischen sechs Kategorien zu unterscheiden: Zuschuss, Steuerermäßigung/-befreiung, Kapitalbeteiligung, zinsgünstiges Darlehen, Steueraufschub, Bürgschaft. |
| Equivalente bruto de subvención de la ayuda | Bruttosubventionsäquivalent der Beihilfe |
| Formas de subvención | Formen der Finanzhilfen |
| Contenido de las solicitudes de subvención | Inhalt der Finanzhilfeanträge |
| Firma del acuerdo de subvención | Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung |
| Artículo 131 Solicitudes de subvención | Artikel 131 Anträge auf Finanzhilfe |
| El tipo de subvención era del 0,29 %. | Die Subventionsspanne belief sich auf 0,29 %. |
| El acuerdo de subvención incluirá: | In der Finanzhilfevereinbarung ist Folgendes anzugeben: |
| Convenio y decisión de subvención | Vereinbarungen und Beschlüsse über die Gewährung einer Finanzhilfe |
| Pago de la subvención de 36 millones NOK | Zahlung des Zuschusses in Höhe von 36 Mio. NOK |