| accionamiento de mando | Lenkungsantrieb |
|
Beispieltexte mit "accionamiento de mando"
|
|---|
| accionamiento del pedal por medio de mando analógico de velocidad | Pedalbetätigung über analogen Sollwertgeber |
| observe que durante el accionamiento de los elementos de mando del interruptor bimanual, ninguna persona tenga acceso al área peligrosa | achten Sie darauf, dass keine andere Person bei der Betätigung der Bedienteile der Zweihandschaltung Zugriff auf den Gefährdungsbereich hat |
| en las máquinas, el motor de corriente alterna, el eje del accionamiento del rotor y la brida para fijar el estator se ensamblan formando una unidad a través de una linterna | bei den Maschinen sind der Drehstrommotor, die Welle für den Rotorantrieb und der Flansch zur Befestigung des Stators über eine Laterne zu einer Einheit zusammengefasst |
| en los agitadores RR, el motor de corriente trifásica, el eje del accionamiento del rotor y la brida para fijar el estator se ensamblan formando una unidad a través de una horquilla | bei den RR-Rührwerken sind der Drehstrommotor, die Welle für den Rotorantrieb und der Flansch zur Befestigung des Stators über eine Laterne zu einer Einheit zusammengefasst |
| hay que impedir el arranque de un accionamiento o el inicio de energías de mecanizado derivadas de una orden errónea o la introducción de un comando equivocado | das Anlaufen eines Antriebes oder das Starten der Bearbeitungsenergien infolge fehlerhaften Befehls oder falscher Befehlseingabe muss verhindert werden |
| las correas de lijado de las unidades S se tensan hidráulicamente, el accionamiento se efectúa mediante la unidad de mando | die Schleifriemen der S-Einheiten werden hydraulisch gespannt, die Betätigung erfolgt über die Bedieneinheit |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| accionamiento de noria | Antrieb Paternoster |
| accionamiento de marcha | Fahrantrieb |
| accionamiento del husillo | Schneckenantrieb |
| accionamiento de cabeza | Kopfantrieb |
| accionamiento de avance | Vorschubantrieb |
| accionamiento de marcha | Leichtgängiges Getriebe |
| accionamiento del pedal | Pedaltritt |
| accionamiento de puertas | Torantrieb |
| accionamiento del pusher | Pushertrieb |
|
| área de mando | Bedienbereich |
| arco de mando | Bedienbügel |
| panel de mando | Bedienfeld |
| panel de mando | Bedienpult |
| placa de mando | Bedienplatte |
| caja de mando | Bedienungsgehäuse |
| leva de mando | Schaltnocken |
| pieza de mando | Bedienteil |
| panel de mando | Bedienpanel |