bloque de mando | Bedienblock |
bloque de mando | Steuerblock |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
bloque de mando bimanual | Zweihand Steuerblock |
tras subsanar la avería, se pueden volver a arrancar las funciones mecánicas desbloqueando el pulsador de parada de emergencia accionado y confirmando la avería en el panel de mando | nach Beseitigung der Störung können die mechanischen Funktionen durch Entriegeln der gedrückten Not-Aus-Taste und Quittierung der Störung am Bedientableau wieder angefahren werden |
Para evitar la sujeción del palet portapieza y la absorción de las fuerzas de acoplamiento asociadas, los sistemas pueden equiparse con un autobloqueo que permite ahorrar elementos de sujeción adicionales en la estación de mando. | Um das Spannen der Vorrichtungspalette und die damit verbundene Aufnahme der Kupplungskräfte zu vermeiden, können die Systeme mit einer Selbstverriegelung ausgestattet werden, die zusätzliche Spannelemente in der Bedienstation einsparen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
bloque de apoyo | Stützklotz |
bloque de texto | Textblock |
bloque de mica | Blockglimmer |
bloque de tope | Anschlagblock |
bloque de tope | Anschlagklotz |
bloque de apoyo | Auflageklotz |
área de mando | Bedienbereich |
arco de mando | Bedienbügel |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
panel de mando | Bedienfeld |
panel de mando | Bedienpult |
placa de mando | Bedienplatte |
caja de mando | Bedienungsgehäuse |
leva de mando | Schaltnocken |
pieza de mando | Bedienteil |
panel de mando | Bedienpanel |