| carga de mantenimiento | Dauerladung |
|
Beispieltexte mit "carga de mantenimiento"
|
|---|
| descarga eléctrica debido al incumplimiento de las advertencias y de las indicaciones mencionadas en la instrucción de seguridad, o por la operación y el mantenimiento realizados por personal no cualificado | elektrischer Schlag wegen Missachtung der Warnhinweise und der Anweisungen aus der Sicherheitsunterweisung oder wegen Bedienung und Wartung der Anlage durch unqualifiziertes Personal |
| en la medida de lo necesaria, el shi establece otras tarjetas de verificación, p. ej. para el encargado de la fábrica, el mantenimiento de la fábrica y el software interno | weitere Prüfkarten z.B. für den Meister der Werkstatt, der Werkserhaltung und internes EDV werden soweit erforderlich durch den SHI festgelegt |
| Las empresas ferroviarias, los administradores de infraestructuras y las entidades encargadas del mantenimiento: | Jedes Eisenbahnunternehmen, jeder Fahrwegbetreiber und jede für die Instandhaltung zuständige Stelle |
| La Agencia coordinará la puesta en común de la experiencia con esas entidades encargadas del mantenimiento. | Die Agentur koordiniert den Erfahrungsaustausch mit diesen für die Instandhaltung zuständigen Stellen. |
| las entidades encargadas del mantenimiento pondrán esa documentación a disposición del organismo de certificación. | stellen die für die Instandhaltung zuständigen Stellen diese Dokumentation der für die Zertifizierung zuständigen Stelle zur Verfügung. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| carga del eje | Achslast |
| carga del suelo | Bodenbelastungen |
| carga de punta | Spitzenlast |
| carga de rotura | Bruchlast |
| carga de hielo | Eislast |
| carga de ensayo | Prüflast |
| carga de agua | Wasserlast |
| carga de horno | Ofenbeladung |
| carga de GLP | LPG Verladung |
|
| de bajo mantenimiento | wartungsarm |
| plan de mantenimiento | Instandhaltungsplan |
| plan de mantenimiento | Wartungsplan |
| fecha de mantenimiento | Wartungstermin |
| nivel de mantenimiento | Instandhaltungsebene |
| lugar de mantenimiento | Wartungsstelle |
| tramo de mantenimiento | Wartungsstrecke |
| lista de mantenimiento | Wartungsliste |
| modo de mantenimiento | Wartungsmodus |