"control de señal" auf Deutsch
| control de señal | Signalüberwachung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| control de la lámpara de señal | Signallampenprüfung |
| control de la luz de señal | Signallichtprüfung |
| inicio de la transmisión de parámetros de prensa al servocontrol, independientemente de la señal "Medición Inicio" o cambio de programa | Auslösen der Übertragen von Pressenparametern zum Servocontroller, unabhängig vom Signal "Messen Start" oder Programmwechsel |
| entonces, el servocontrol puede, después del correspondiente cambio de parametrización, mantener su valor límite ya sea como señal analógica o bien directamente como parámetro de bus de campo | der Servocontroller kann dann, nach entsprechender Umparametrierung, seinen Grenzwert entweder als Analogsignal oder direkt als Feldbus-Parameter erhalten |
| el servocontrol se hace cargo del posicionamiento del husillo y emite una señal tan pronto como se alcanza la posición meta | die Positionierung der Spindel übernimmt der Servocontroller, der eine Signalmeldung ausgibt, sobald die Zielposition erreicht ist |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| los sensores wms están diseñados para su funcionamiento en controles por microprocesador con análisis de señal por parte del cliente | die wms-Sensoren sind für den Betrieb an Mikroprozessorsteuerungen mit kundenseitiger Signalauswertung vorgesehen |
| Sistemas de control de vuelo hidráulicos, mecánicos, electroópticos o electromecánicos (incluidos los tipos de control por señales eléctricas («fly-by-wire»)); | Hydraulische, mechanische, optronische oder elektromechanische Flugsteuerungssysteme einschließlich "fly-by-wire"-Systemen; |
| También controla la activación de dispositivos de señalización, como el recordatorio del cinturón de seguridad y el aviso de exceso de velocidad. | Es steuert außerdem die Aktivierung von Signaleinrichtungen, z. B. Sicherheitsgurtkontrolle und Geschwindigkeitswarnung. |
| También desempeña la función de control eléctrico de la activación de dispositivos de señalización, como el recordatorio del cinturón de seguridad y el aviso de exceso de velocidad. | Es erfüllt außerdem die Funktion der elektrischen Steuerung zur Aktivierung von Signaleinrichtungen, z. B. Sicherheitsgurtkontrolle und Geschwindigkeitswarnung. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| control de grasa | Fettkontrolle |
| control de error | Fehlerminderung |
| control de error | Fehlerschutz |
| control de flujo | Flußregelung |
| control de RQ | geprüftes RQ |
| control de tono | Klangregler |
| control de nivel | Pegelüberwachung |
| control de fase | Zündeinsatzsteuerung |
| control de cinta | Bandkontrolle |
| control de la UE | Kontrolle der EU |
| control y señales | Ansteuerung und Signale |
| en el aparato de control manual se señala el plano individual de control con un indicador luminoso | am Handbediengerät wird die ESE mit einem Leuchtmelder signalisiert |
| control y señales y ciclos de proceso | Ansteuerung, Signale und Betriebsabläufe |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| controlar las señales mediante el mando de la máquina | Signalansteuerung durch Maschinensteuerung herstellen |
| Referencia: ETI de control-mando y señalización | Referenz TSI Verkehrsbetrieb Referenz TSI ZZS |
| Sistema de control mando y señalización, incluidas las grabaciones de los registradores automáticos de datos. | Signalgebung und Zugsteuerung/Zugsicherung einschließlich automatischer Datenaufzeichnung; |
| Medidas tomadas por el personal de control y señalización del tráfico. | Maßnahmen des Personals für Verkehrssteuerung und Signalgebung; |
| salida de señal | Signalausgang |
| nivel de señal | Signalpegel |
| soporte de señal | Signalausleger |
| diodo de señal | Signaldiode |
| fallo de señal | Signalfehlzustand |
| módulo de señal | Signalmodul |
| fondo de señal | Signalschirm |
| placa de señal | Folienschild |
| emisor de señal | Signalgeber |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->