datos del cliente | Kundenangabe |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
procesamiento rápido y sencillo de datos mediante rutinas de evaluación específicas del cliente | schnelle und einfache Datenverarbeitung mittels kundenspezifischer Auswerteroutinen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
datos del fabricante | Herstellerangaben |
datos del montaje | Montagedaten |
datos del escáner | Scannerdaten |
datos del usuario | Benutzerdaten |
datos del motor | Motordaten |
datos del PC | PC-Daten |
datos del equipo | Anlagedaten |
datos del pedido | Bestellangaben |
en aquellos casos en que la protección del consumidor, el secreto bancario u otra legislación prohíban el intercambio de datos de los clientes. | Verbraucherschutzbestimmungen, Rechtsvorschriften über das Bankgeheimnis oder andere Rechtsvorschriften den Austausch von Kundendaten untersagen. |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
La información sobre el movimiento de trenes dará lugar a nuevas entradas y/o actualización en la base de datos sobre movimiento de vagones y unidades intermodales para información de los clientes. | Die Informationen zu Zugbewegungen führen zu neuen Einträgen/Aktualisierungen in den wagen- und intermodaleinheitspezifischen Datenbanken zur Information des Kunden. |
requisitos del cliente | Kundenanforderung |
núm. pedido del cliente | Kunden-Bestell-Nr. |
deseos del cliente | Kundenwünsche |
por cuenta del cliente | bauseits |
N° de pedido del cliente | Kunden-Bestell-Nr |
grúa del cliente | kundenseitiger Kran |
representante del cliente | Vertreter des Kunden |
a petición del cliente | nach Kundenwunsch |