"desconectar sistema de control" auf Deutsch
| desconectar sistema de control | Steuerung Aus |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| desconectar la máquina del sistema de control y del suministro de corriente | Maschine von der Steuerung und der Stromzufuhr trennen |
| desconectar el sistema de control con el pulsador | Steuerung ausschalten mit Taster |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| desconectar el interruptor principal en el armario de control | Hauptschalter am Steuerschrank ausschalten |
| en caso de intervenciones (trabajos) en la alimentación se debe desconectar el suministro de aire comprimido de la alimentación; al mismo tiempo, hay que desconectar la tensión de control (desconectar el enchufe) | bei Eingriffen (Arbeiten) an der Zuführung muss die Druckluftversorgung der Zuführung abgeschaltet werden, gleichfalls sollte die Steuerspannung abgeschaltet werden (Netzstecker ziehen) |
| Antes de cambiar los ciclos funcionales, hay que desconectar las conexiones de las entradas y salidas entre control y máquina | bevor die Umschaltung der Funktionsabläufe vorgenommen werden darf, müssen die Steckverbindungen der Ein- und Ausgänge zwischen Steuerung und Maschine getrennt werden |
| mientras se trabaja en el sector de traslación de la corredera, debe desconectarse el interruptor principal de la máquina para asegurarse que la unidad de potencia del servocontrol esté apagada | während dem Arbeiten im Verfahrbereich des Stössels ist der Gesamtmaschinenhauptschalter auszuschalten und damit sicher zu stellen, dass das Leistungsteil des Servocontrollers abgeschaltet ist |
| sistema de control de flujo | Durchflussmengensteuerung |
| tipo de sistema de control | Steuerungstyp |
| sistema de control | Regeleinrichtung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| sistema de control | Regelungssystem |
| sistema de control | Steuerung |
| sistema de control | Systemsteuerung |
| sistemas de control | Steuersysteme |
| sistema de control de aire | Luftsteuersystem |
| sistemas de control PLC | SPS-Steuerung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->