"sistema de control de aire" auf Deutsch
| sistema de control de aire | Luftsteuersystem |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| sistema de control de flujo | Durchflussmengensteuerung |
| sistema de control de la estación | Stationssteuerung |
| el sistema de control no puede conectarse | Steuerung lässt sich nicht einschalten |
| sistema de control del arco | Lichtbogensteuerungseinrichtung |
| sistema de control de proceso | Prozessleitsystem |
| sistema de control de la máquina | Maschinensteuerung |
| menú Sistema de control de la máquina | Menü Maschinensteuerung |
| con sistema de control de alta velocidad | mit Schnelllaufsteuerung |
| Sistema de control de la condicionalidad | Kontrollsystem für die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen |
| sistema de medición cerrado; no hay contacto del aire con la muestra | geschlossenes Messsystem - kein Proben/Luft-Kontakt |
| sistema de tratamiento del aire sin secadora | Luftaufbereitungsanlage ohne Trockner |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| verifique que el sistema de limpieza del filtro esté conectado a la tubería de aire comprimido | überprüfen, dass die Filterreinigung an der Druckluftleitung angeschlossen ist |
| El sistema de sujeción no debe contener burbujas de aire (Peligro: caída de presión). | Das Spannsystem darf keine Luftblasen enthalten (Gefahr: Druckabfall). |
| Sistemas de alimentación independientes del aire, diseñados especialmente para uso subacuático, según se indica: | außenluftunabhängige Energieversorgungsanlagen, besonders konstruiert für Unterwassereinsatz, wie folgt: |
| Sistemas de alimentación independientes del aire con motor de ciclo Stirling, dotados de todos los elementos siguientes: | Stirling-Prozess-Motoren als außenluftunabhängige Energieversorgungsanlagen mit allen folgenden Eigenschaften: |
| Sistema de regulación de presión, destinada a incorporarse en compresores de acondicionadores de aire de vehículos automóviles [1] | Druckregulierungssystem, zum Einbau in Kompressoren für Klimageräte von Kraftfahrzeugen [1] |
| La PDP o el sistema de admisión de aire de dilución no deberán reducir artificialmente la contrapresión del sistema de escape. | Der Abgasgegendruck darf durch die PDP oder das Verdünnungslufteinlasssystem nicht künstlich gesenkt werden. |
| Sensibilización mediante la promoción de sistemas económicos de seguimiento y evaluación de la calidad del aire. | Sensibilisierung durch die Förderung kostengünstiger Überwachungs- und Bewertungssysteme in Bezug auf die Luftqualität. |
| dentro del marco del control de medios de análisis, es preciso calibrar las pipetas de colchón de aire regularmente | Luftpolsterpipetten müssen im Rahmen der Prüfmittelüberwachung in regelmäßigen Abständen kalibriert werden |
| la presión de retención controla el llenado de aire de las tulipas de sujeción, a fin de retener el espárrago | der Haltedruck steuert die Luftbefüllung der Aufnahmetulpen, um den Spargel zu halten |
| Los reguladores de presión con control inverso tienen la ventaja de poder reducir la presión posterior sin ventear aire, haciendo girar el tornillo de ajuste en el sentido inverso. | Druckregler mit Rücksteuerung haben den Vorteil, daß der Hinterdruck ohne Luftentnahme durch Zurückdrehen der Regulierschraube vermindert werden kann. |
| Además, se prevé el control del nivel de base de las concentraciones en el aire ambiente y en los depósitos. | Eine weitere Überwachung der Hintergrundkonzentrationen und der Ablagerung ist vorgesehen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->