"Steuerung" auf Spanisch
| Steuerung | controlador |
| Steuerung | control |
| Steuerung | sistema de control |
| Steuerung | sistema de mando |
| Steuerung | conducción |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Steuerung Aus | control desactivado |
| Steuerung Aus | desconectar sistema de control |
| Steuerung Ein | conectar sistema de control |
| Steuerung Ein | control activado |
| Steuerung allgemein | control general |
| manuelle Steuerung | control manual |
| asynchrone Steuerung | control sin reloj |
| einseitige Steuerung | sincronización unilateral |
| automatische Steuerung | mando automático |
| funktionsunterteilte Steuerung | control por división de función |
| Steuerung mit Lastteilung | control por división de tráfico |
| Steuerung mit Führungsgröße | control con variable de guía |
| Steuerung durch Polumschaltung | regulación por cambio del número de polos |
| Steuerung mit Gleichstromsteller | regulación por troceado |
| Steuerung mit Zusatztransformatoren | regulación por transformador auxiliar |
| je nach Steuerung | según control |
| Einstellung durch Steuerung | funcionamiento en bucle abierto |
| nicht gespeicherte Steuerung | control no preestablecido |
| Passwortschutz der Steuerung | protección del sistema de control por contraseña |
| Elektronikkomponenten der Steuerung | componentes electrónicos del sistema de control |
| Numerische Steuerung (NC) | control numérico (NC) |
| programmierbare Steuerung (PAP) | controlador de automatización programable (PAC) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) | controlador lógico programable (PLC) |
| Steuerung aus Touch Panel | controlador desactivado pantalla táctil |
| Steuerung ein Touch Panel | controlador activado pantalla táctil |
| Steuerung aus (Taster rot) | control desactivado (pulsador rojo) |
| Steuerung ausschalten mit Taster | desconectar el sistema de control con el pulsador |
| Steuerung des elektrischen Feldes | control de campo eléctrico |
| Steuerung des magnetischen Feldes | control del campo magnético |
| Steuerung ausschalten und abkühlen lassen | apagar control y dejarlo enfriar |
| Anzeige an der Steuerung | visualización en el control |
| Bedienfeld an der Steuerung | panel de mandos en el control |
| Änderungen an der Steuerung | modificaciones en el sistema de control |
| SAP-Anbindung für externe Steuerung | conexión sap para control externo |
| Übersichts- und Anschlussplan Steuerung | planos de conjunto y de conexiones del sistema de control |
| Bedienung der vollautomatischen Steuerung | operación del sistema de control totalmente automático |
| rechnergestützte Regelung oder Steuerung | control por computador |
| Anlauf der Steuerung beendet | arranque del controlador terminar |
| schalten Sie die Steuerung ein | conecte el control |
| schalten Sie die Steuerung ein | encienda el control |
| Pufferbatterie der Steuerung wechseln | cambiar la batería de respaldo del sistema de control |
| am Bedientableau Steuerung einschalten | en el panel de mando, encienda el control |
| die Steuerung sollte ausgeschaltet sein | el control debe estar desconectado |
| computerisierte numerische Steuerung (CNC) | control numérico por computador (CNC) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Durchflussmengensteuerung | sistema de control de flujo |
| Ereignissteuerung | control de eventos |
| Funkfernsteuerung | accionamiento a distancia por radio |
| Funkfernsteuerung | mando a distancia por radio |
| Maschinensteuerung | control de la máquina |
| Steuerung einrichten | instalación del sistema de control |
| Steuerung: einrichten | sistema de control: instalación |
| Steuerungs-/ Regeltechnik | Técnica de mando y de regulación |
| Steuerungsrechner einschalten | conecte el ordenador de control |
| falsche Ansteuerung | control erróneo |
| variable Ventilsteuerung | control variable de válvulas |
| automatische Funksteuerung | conducción automática de trenes por radio |
| automatische Blendensteuerung | control automático del diafragma |
| elektropneumatische Bremssteuerung | control electroneumático de frenos |
| Ansteuerung mit | control con |
| erprobte Steuerungen | equipos de control probados |
| Übersicht: Steuerungsstruktur | vista general de la estructura de mando |
| Übertragungssteuerungsprotokoll (TCP) | protocolo de control de transmisión (TCP) |
| automatische Fahrzeug-Steuerungseinrichtung | equipo automático de tracción |
| Steuerung von Spalt | control de ranura |
| Steuerung und Elektronik | sistema de control y sistema electrónico |
| Steuerung des Fräsbohrkopfes | control del cabezal fresador |
| Steuerung des Handelsverkehrs | regulación de transacciones |
| Steuerungs- und Überwachungselektronik | sistema electrónico de control y supervisión |
| Art der Ansteuerung | tipo de activación |
| Bedientableau der Lasersteuerung | consola de mando para el control del láser |
| Elektronik mit Drehzahlsteuerung | electrónica con control del número de revoluciones |
| Seilbalancer mit Handkraftsteuerung | compensador de cable con control de fuerza manual |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Schaltschrank mit Sicherheitssteuerung | armario de distribución con control de seguridad |
| Schützsteuerung 24 V | mando de protección 24 V |
| Ansteuerung und Signale | control y señales |
| Pneumatikplan (mit Schnelllaufsteuerung) | esquema neumático (con sistema de control de alta velocidad) |
| konstruktive steuerungstechnische Maßnahme | medidas constructivas de control técnico |
| synchrone Datenübertragungssteuerung (SDLC) | controlador de enlace de datos síncrono (SDLC) |
| Steuerung lässt sich nicht einschalten | el sistema de control no puede conectarse |
| Steuerung des Shutters der UV-Lichtquelle | control del obturador de la fuente de luz uv |
| Steuerungssoftwaredatei löschen auf Memorystick | borrar el fichero del software de control en la memoria usb |
| Steuerungs- und Anzeigesystem des Stellwerkswärters | sistema de visualización y control para la operación |
| Steuerung über Beschränkung des Fischereiaufwands. | Pesca gestionada mediante limitaciones del esfuerzo pesquero. |
| Steuerung und Überwachung einer kontinuierlichen Dosierung | control y supervisión de una dosificación continua |
| Steuerungstechniker und Programmierer (ausgebildete Fachkraft) | técnicos en sistemas de control programadores (técnicos capacitados) |
| Druckknöpfe für die Zweihandsteuerung | botones pulsadores para el mando bimanual |
| Aktivierung durch die Maschinensteuerung | activación mediante el sistema de control de la máquina |
| doppeltwirkend für präzise Ansteuerung | de doble efecto para un control preciso |
| Hubmotoren gesamt und Transportbandansteuerung | motores elevadores completos y control de la cinta transportadora |
| Betätigungsleiste nur bei Schnelllaufsteuerung | listón de accionamiento sólo con control de marcha rápida |
| eigenmächtiges Verändern der Anlagensteuerung | modificaciones del control de la máquina no autorizadas |
| Gesteuerte Drehdurchführungen / getrennte Ansteuerung | Ejes distribuidores giratorios / activación separada |
| Ansteuerung, Signale und Betriebsabläufe | control y señales y ciclos de proceso |
| Programmänderungen an der Steuerungssoftware | modificaciones de programación en el software de control |
| Ausschaltzeit (bei aktivierter Taktsteuerung) | tiempo de apagado (para control por pulsos activado) |
| Einschaltzeit (bei aktivierter Taktsteuerung) | tiempo de encendido (para control por pulsos activado) |
| Elektroteile (Motor, Stromkabel, Steuerungsplatinen) | piezas eléctricas (motor, cables de corriente, placas de circuitos impresos de control) |
| Signalansteuerung durch Maschinensteuerung herstellen | controlar las señales mediante el mando de la máquina |
| kombinierte Nietmaschinensteuerung und Prozesskontrolle | combinación de control de remachadora y de proceso |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->