"fallo" auf Deutsch
| fallo | Fehler |
| fallo | Ausfall |
| fallo | Störung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| fallo activo | aktiver Ausfall |
| fallo crítico | kritischer Ausfall |
| fallo progresivo | Driftausfall |
| fallo secundario | Folgeausfall |
| fallo irrelevante | nicht zu wertender Ausfall |
| confirmar fallo | Störung quittieren |
| restablecer fallo | Fehler zurücksetzen |
| fallo en CPU | CPU-Fehler |
| fallo de bloqueo | Durchzündung |
| fallo por desgaste | Abnutzungsausfall |
| fallo de fabricación | fertigungsbedingter Ausfall |
| fallo por degradación | Driftteilausfall |
| causa de fallo | Ausfallursache |
| aviso de fallo | Störungsmeldung |
| mecanismo de fallo | Ausfallmechanismus |
| criterios del fallo | Versagenskriterien |
| probabilidad de fallo | Ausfallwahrscheinlichkeit |
| fallo por causa común | Versagen aufgrund gemeinsamer Ursache |
| fallo por falsa maniobra | Ausfall infolge Fehlbehandlung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| fallo por uso incorrecto | Ausfall infolge Fehlnutzung |
| fallo batería sin carga | Störung-Batterie leer |
| fallo concentración muy alta | Störung-Konzentration zu hoch |
| fallo amplificador de medición | Fehler Messverstärker |
| fallo medición de concentración | Störung-Konzentrationsmessung |
| con relé de fallo | mit Störungsrelais |
| sin relé de fallo | ohne Störungsrelais |
| tiempo hasta el fallo | Zeitspanne bis zum Ausfall |
| confirmar aviso de fallo | Fehlermeldung quittieren |
| continua el aviso de fallo | Störmeldung erlischt nicht |
| tiempo hasta el primer fallo | Zeitspanne bis zum ersten Ausfall |
| compruebe el diagnóstico/mensajes de fallo | Diagnose/Störmeldungen überprüfen |
| criterio de fallo único | Einzelfehlerkriterium |
| periodo de fallo inicial | Frühausfallphase |
| condición de fallo simple | Einzelfehler |
| tensión de fallo a tierra | Spannung gegen Erde bei Erdschluß |
| probabilidad de fallo por hora | Ausfallwahrscheinlichkeit pro Stunde |
| información de fallo del equipo | Gerätefehlermeldung |
| corriente de fallo de continuidad | Fehlerstrom bei Leiterunterbrechung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| fallo pasivo | passiver Ausfall |
| fallo primario | Primärausfall |
| fallo repentino | Sprungausfall |
| fallo secundario | Sekundärausfall |
| fallo catastrófico | Sprungvollausfall |
| fallo de diseño | konstruktionsbedingter Ausfall |
| fallo de contacto | Kontaktausfall |
| fallo del material | Gerätefehler |
| fallo de derivación | Kurzschluß-Fehlzustand |
| fallo de conmutación | Kommutierungsversager |
| aviso de fallo | Störmeldung |
| avisos de fallo | Störmeldungen |
| subsane/determine el fallo | Fehler beheben/feststellen |
| tiempo entre fallos | Ausfallabstand |
| análisis de fallos | Ausfallanalyse |
| símbolos de fallos | Unterlassungssymbole |
| Se producen fallos. | Es kommt zu Störungen. |
| prevención de fallos | gefahrlos bei Ausfall |
| fallos de modo común | gleichartige Ausfälle |
| fallos de causa común | Ausfälle infolge gemeinsamer Ursache |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| fallos con causa común | Mehrfach-Primärausfall |
| fallo de entrada de motor | Motor-Eintrag Fehler |
| fallos que ocurren raras veces | selten auftretende Fehler |
| fallos que ocurren permanentemente | ständig auftretende Fehler |
| fallos, causa probable y eliminación | Störungen, mögliche Ursache und Abhilfe |
| Borrado de un código de fallo | Löschen eines Fehlercodes |
| 24VCC con relés de alarma y de fallo | 24VDC mit Alarm und Störungsrelais |
| acceso a la página de avisos de fallo | Störmeldeseite aufrufen |
| factor de aceleración de tasa de fallo | Ausfallraten-Raffungsfaktor |
| factor de aceleración de intensidad de fallo | Ausfalldichten-Raffungsfaktor |
| fuera de este tiempo de retardo se genera un fallo | Außerhalb dieser Verzögerungszeit wird eine Störung generiert |
| Número de ciclos de conmutación antes de producirse un fallo | Zahl der Schaltzyklen bis zum Ausfall |
| a prueba de fallos | ausfallsicher |
| vida a X % de fallos | Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X % |
| tasa media de fallos | mittlere Ausfallrate |
| tiempo medio entre fallos | mittlerer Ausfallabstand |
| intensidad media de fallos | mittlere Ausfalldichte |
| tabla de identificación de fallos | Fehlersuch-Tabelle |
| periodo de fallos por envejecimiento | Spätausfallphase |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->