fuente de información | Informationsquelle |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
Si tiene una reclamación, diríjase a [insértense los datos del punto de contacto interno y la fuente de información sobre el procedimiento]. | Im Fall einer Beschwerde wenden Sie sich bitte an [interne Kontaktstelle und Informationsquelle zum weiteren Verfahren] |
la fuente de cada elemento de información y el ajuste. | die Quelle jeder Information und Bereinigung. |
Además, el emisor debe identificar la fuente o fuentes de la información. | Darüber hinaus hat der Emittent die Informationsquelle(n) anzugeben. |
La Comisión puede recurrir a otras fuentes de información. | Die Kommission kann sich auch auf andere Informationsquellen stützen. |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
la información públicamente disponible tenga preferencia sobre cualquier otra fuente de información; | sie öffentlich verfügbare Informationen bevorzugt vor anderen Informationsquellen heranzieht; |
Además, el emisor debe identificar la fuente o fuentes de la información. | Darüber hinaus hat der Emittent die Quelle(n) der Informationen zu überprüfen. |
En la medida de lo posible, dicha información estará basada en fuentes de datos acreditadas, como la Red de Información Contable Agrícola y Eurostat. | Soweit wie möglich basieren diese Angaben auf etablierten Datenquellen wie dem Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen und Eurostat. |
Número de empresas activas en innovación que han comunicado fuentes de información muy importantes para la innovación | Zahl der innovationsaktiven Unternehmen, die angegeben haben, dass bestimmte Informationsquellen für ihre Innovation sehr wichtig sind |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
fuente de luz | Lichtquelle |
fuente de rayos x | Röntgenquelle |
fuente de datos | Datenquelle |
fuente de ensayo | Prüfstrahler |
fuente de radio | Radioquelle |
fuente de plasma | Plasmaquelle |
fuente de luz UV | UV-Lichtquelle |
fuente de gas | Gasquelle |
fuente de láser | Laserquelle |
fuente de la ayuda | Ursprung der Hilfe |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Las autoridades chinas no indicaron ninguna fuente alternativa para obtener esta información. | Die chinesische Regierung schlug keine alternative Quelle für diese Informationen vor. |
zona de información | Informationsbereich |
campo de información | Informationsfeld |
bit de información | Informationsbit |
tiempo de información | Infozeit |
tiempos de información | Infozeiten |
texto de información | Informationstext |
red de información | Informationsnetz |
soporte de información | Informationsträger |
sistema de información | Informationssystem |