| fuerza de desplazamiento | Verschiebekraft |
|
Beispieltexte mit "fuerza de desplazamiento"
|
|---|
| cuando se registran simultáneamente fuerzas de compresión y de tracción, se guardan en la memoria tanto el máximo valor de fuerza (valor máximo) como también el mínimo valor de fuerza (valor mínimo) para el correspondiente punto de desplazamiento | bei der gleichzeitigen Aufzeichnung von Druck- und Zugkräften werden sowohl der größte Kraftwert (Maximalwert) als auch der kleinste Kraftwert (Minimalwert) beim jeweiligen Wegpunkt gespeichert |
| al alcanzar el intervalo de fuerza de Fmín a Fmáx dentro del intervalo de desplazamiento de la ventana Nº X (de smín a smáx) se setea la salida FX mín | bei Erreichen des Kraftintervalls von Fmin bis Fmax im Wegintervall des Fensters Nr. X (von smin bis smax) wird der Ausgang FX min gesetzt |
| en el caso de ventanas puras de fuerza o de desplazamiento, se les clasifica sólo el correspondiente máximo (final de desplazamiento o fuerza de bloque) | bei reinen Kraft- bzw. Wegfenstern wird nur das jeweilige Maximum (Weg-Ende bzw. Blockkraft) klassiert |
| en el caso de la referencia dinámica, las coordenadas de desplazamiento (Smín y Smáx ) de las ventanas fuerza/desplazamiento se fijan recién después de la medición, a partir del punto final de desplazamiento realmente alcanzado | beim dynamischen Bezug werden die Wegkoordinaten (Smin und Smax ) der Kraft-Weg-Fenster erst nach der Messung vom tatsächlich erreichten Weg-Endpunkt aus gesetzt werden |
|
| la ventana de unión posibilita el monitoreo de la fuerza de unión a lo largo de un segmento de desplazamiento | das Fügefenster ermöglicht die Überwachung der Fügekraft längs eines Wegabschnitts |
| la ventana de unión posibilita el monitoreo del valor máximo de la fuerza de unión a lo largo de un segmento de desplazamiento | das Fügefenster ermöglicht die Überwachung des Maximalwertes der Fügekraft längs eines Wegabschnitts |
| medición de fuerza en función del desplazamiento | Messung Kraft über Weg |
| Fuerza de aplastamiento y desplazamiento | Eindrückkraft und Verformung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| fuerza del imán | Magnetkraft |
| fuerza de giro | Drehkraft |
| fuerza de medida | Messkraft |
| fuerza de corte | Schneidkraft |
| fuerza de carga | Tragkraft |
| fuerza de cierre | Zuhaltekraft |
| fuerza de apoyo | Auflagekraft |
| fuerza de unión | Fügekraft |
| fuerza de carga | Belastungskraft |
| además de los sensores estándar (fuerza y desplazamiento), que vienen integrados a la carcasa de la unidad de unión, usted puede conectar prácticamente cualquier otro sensor externo | neben den Standardsensoren (Kraft und Weg), die im Gehäuse der Fügeeinheit integriert sind, können nahezu beliebig andere, externe Sensoren angeschlossen werden |
|
| modo de desplazamiento | Verdrängungsmodus |
| botón de desplazamiento | Verstellknopf |
| margen de desplazamiento | Versetzbereich |
| sensor de desplazamiento | Wegaufnehmer |
| sensor de desplazamiento | Wegsensor |
| valor de desplazamiento | Wegwert |
| carril de desplazamiento | Laufschiene |
| arco de desplazamiento | Schiebebügel |
| final de desplazamiento | Wegende |