"lapso de activación" auf Deutsch
| lapso de activación | Einschaltdauer |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| lapso de activación del cortahilos | Einschaltzeit des Fadenschneiders |
| lapso de activación del cortahilos hacia delante | Einschaltzeit des Fadenschneiders vorwärts |
| lapso de activación del apartahilos | Einschaltzeit des Fadenwischers |
| lapso de activación del cortador del hilo recubridor superior | Einschaltzeit des Legefadenschneiders |
| lapso de activación para el cortador de cinta | Einschaltzeit für Abhacker |
| lapso de activación de la cabeza de aspiración al final de la costura | Einschaltzeit Saugkopf saugen am Nahtende |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| lapso de activación de las puntadas de seguridad | Einschaltzeit Stichsicherung |
| por ello, es imprescindible que tenga en cuenta el lapso de activación admisible del imán, y ajuste el valor correspondiente según la tabla siguiente | beachten Sie unbedingt die zulässige Einschaltdauer (ED) des Magneten und stellen Sie den hierfür geeigneten Wert gemäß nachstehender Tabelle ein |
| corrección de la puntada del remate inicial doble (prolongación del lapso de activación del regulador de puntadas / no funciona con remate ornamental) | Stichbildkorrektur des doppelten Anfangsriegels (Verlängerung Einschaltzeit des Stichstellers / nicht wirksam beim Zierstichriegel) |
| conteo al comienzo de la costura determina el lapso de activación de la cabeza de aspiración | Zählung am Nahtanfang für Saugkopf ein |
| lapso de activación de la elevación de la cabeza de aspiración al final de la costura | Einschaltzeit Saugkopf heben am Nahtende |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| en un lapso de un segundo, pulsar los botones “MOD” y “x” simult | innerhalb einer Sekunde die Tasten „MOD“ und „x“ gleichzeitig f |
| colapso de tensión | Spannungszusammenbruch |
| tipo de activación | Art der Ansteuerung |
| retardo de activación | Einschaltverzögerung |
| polarización de activación | Aktivierungspolarisation |
| tensión de no desactivación | Haltespannung |
| tensión de desactivación | Rückfallspannung |
| valor de desactivación | Rückfallwert |
| tensión de activación | Schaltspannung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->