"modo manual" auf Deutsch
| modo manual | Handbetrieb |
| modo manual | manueller Modus |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| funciones de diagrama en modo manual | Diagrammfunktionen im manuellen Modus |
| acceso al modo manual | Aufruf des Handbetriebes |
| cambio a modo manual | Umschaltung in Handbetrieb |
| desplazar el almacenador a la posición correcta en modo manual | Magazin im Handbetrieb in korrekten Zustand fahren |
| desplazar el almacenador a la posición inicial o posición correcta en modo manual | Magazin über Handfunktion in Grundstellung bzw. korrekte Lage fahren |
| probar el tope en modo manual | Stopper im Handbetrieb testen |
| para ventilar una cámara eventualmente evacuada debe pasarse eventualmente al modo manual | um eine eventuell evakuierte Kammer zu belüften, muss eventuell in den manuellen Modus gewechselt werden |
| el modo manual está concebido para los casos de puesta en marcha y servicio | der manuelle Modus ist für den Inbetriebnahme- und Servicefall vorgesehen |
| el modo manual se habilita sólo después del ingreso de la contraseña | der manuelle Modus wird erst nach Eingabe des Passworts frei geschaltet |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| en el modo manual puede activarse manualmente la válvula angular | im manuellen Modus kann das Eckventil von Hand geschaltet werden |
| en el modo manual pueden configurarse todos los parámetros de funcionamiento dentro del cuadro del proceso | im manuellen Modus können im Prozessabbild alle Betriebsparameter eingestellt werden |
| al cambiar del modo manual al modo automático es imprescindiblecambiar antes a una posición inicial | bei Umschaltung von Hand in Automatikbetrieb muss die Anlage unbedingt vorher in eine Grundstellung gefahren werden |
| sólo se puede acceder a los menús de modo manual si se introduce la contraseña | die Handbetriebmenüs können nur durch eine Eingabe des Passwortes erreicht werden |
| de igual manera pueden activarse en modo manual las correspondientes válvulas | die jeweiligen Ventile können im manuellen Modus ebenfalls geschaltet werden |
| alejar palpador en modo de operación manual | Taster im Handbetrieb ausfahren |
| modo operativo manual | Manuellen Betrieb |
| el robot debe encontrase en el modo operativo manual | der Roboter muss sich im Handbetrieb befinden |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->