| punto de sujeción | Anschlagpunkt |
|
Beispieltexte mit "punto de sujeción"
|
|---|
| la goma pasachasis original debe mantenerse a 30 cm del punto de sujeción | Original Gummitülle sollte 30 cm vom Befestigungspunkt wegstehen |
| Al hacer esto, el punto de sujeción debe quedar en posición horizontal. | Der Spannpunkt sollte dabei in horizontaler Position liegen. |
| El apoyo móvil de la palanca de sujeción libera completamente el punto de sujeción durante la apertura. | Die bewegliche Lagerung des Spannhebels gibt den Spannpunkt beim Entspannen völlig frei. |
| Los cilindros de sujeción de palanca están destinados principalmente para aplicaciones en las que después de la apertura el punto de sujeción debe quedar libre para la manipulación de la pieza de trabajo. | Hebelspannzylinder sind primär für Einsatzfälle gedacht, bei denen die Spannstelle für das Handling des Werkstückes nach dem Entspannen frei sein muss. |
| Los cilindros de sujeción pivotantes dejan libre el punto de sujeción en la pieza durante la apertura. | Schwenkspannzylinder geben die Spannstelle am Werkstück beim Entspannen frei. |
| Éstos dejan libre el punto de sujeción en la pieza durante la apertura. | Sie geben die Spannstelle am Werkstück beim Entspannen frei. |
|
| puntos de sujeción | Anschlagpunkte |
| utilice los puntos de sujeción apropiados | geeignete Anschlagpunkte benutzen |
| puntos de sujeción a la izquierda | Anschlagpunkte links |
| puntos de sujeción a la derecha | Anschlagpunkte rechts |
| puntos de lubricación en las mordazas de sujeción | Schmierstellen Klemmbacken |
| preparación de los puntos de sujeción | Vorbereitung der Spannstellen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| punto de rocio | Taupunkt |
| punto de suma | Additionsstelle im Wirkungsplan |
| punto de alarma | Alarmschwelle |
| punto de cruce | Kennlinien-Umschaltpunkt |
| punto de acceso | Zugangspunkt |
| punto de viraje | Umschlagspunkt |
| punto de luz | Lichtpunkt |
| punto cadeneta | Kettenstich |
| punto de venta | Verkaufsstelle |
|
| tipo de sujeción | Art der Klemmung |
| taco de sujeción | Halteklotz |
| tubo de sujeción | Halterohr |
| clip de sujeción | Verbindungsklammer |
| mesa de sujeción | Aufspanntisch |
| buje de sujeción | Klemmnabe |
| dedo de sujeción | Spannfinger |
| asa de sujeción | Haltegriff |