| seguro | sicher |
| seguro | Versicherung |
| seguro | gewiss |
|
Beispieltexte mit "seguro"
|
|---|
| seguro privado | Privatversicherung |
| seguro público | öffentlich-rechtliche Versicherung |
| seguro agrícola | landwirtschaftliche Versicherung |
| seguro marítimo | Seetransportversicherung |
| seguro obligatorio | Pflichtversicherung |
| apilado seguro | sichere Stapelung |
| seguro de inercia | Auflaufsicherung |
| seguro de carrera | Hubsicherung |
| seguro contra giro | Verdrehsicherung |
| seguro de sobrellenado | Überfüllsicherung |
| seguro contra explosiones | Explosionssicherung |
| prima de seguro | Versicherungsprämie |
| flexible y seguro | anpassungsfähig und sicher |
| póliza de seguro | Versicherungsvertrag |
| versátil y seguro | vielseitig und sicher |
| indemnización del seguro | Versicherungsleistung |
| seguro a la exportación | Ausfuhrversicherung |
| seguro por tapón fundible | Schmelzlotsicherung |
| seguro de fuerza de fijación | Spannkraftsicherung |
|
| seguro para funcionar en seco | trockenlaufsicher |
| seguro de accidentes de trabajo | Arbeitsunfallversicherung |
| seguro de responsabilidad civil | Haftpflichtversicherung |
| seguro por tapón fundible de repuesto | Ersatz-Schmelzlotsicherung |
| sistema robusto y seguro | robustes, sicheres System |
| garantizan un cierre seguro | Sie gewährleisten einen sicheren Verschluss |
| eficiente, duradero y seguro | Leistungsfähig, haltbar und sicher |
| rápido, confortable y seguro | Schnell, komfortabel und sicher |
| mantener al lesionado reposando en un lugar seguro | den Verletzten sicher lagern |
| conserve sus herramientas eléctricas en un lugar seguro | bewahren Sie Ihre Elektrowerkzeuge sicher auf |
| para roscas especiales no puede garantizarse ningún proceso seguro | für Sondergewinde kann kein sicherer Prozess gewährleistet werden |
| con seguro de fijación | mit Stiftsicherung |
| trabajo seguro sin rebote | sicheres Arbeiten ohne Rückschlag |
| con seguro de fuerza de fijación | mit Spannkraftsicherung |
| De las primas de seguro adeudadas. | der geschuldeten Versicherungsprämie |
| permite un manejo seguro y sencillo | sichere und einfache Bedienung |
| Flete pagado, seguro incluido, hasta | Fracht und Versicherung bezahlt bis |
| llenado seguro mediante válvulas de aguja | sicheres Befüllen mittels Nadelventilen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| reaseguro | Rückversicherung |
| coaseguro | Mitversicherung |
| esta seguro? | sind Sie sicher? |
| terminales seguros | sichere Klemmen |
| Intrinsicamente seguros | eigensicher |
| seguro de bienes | Sachversicherung |
| seguro de personas | Personenversicherung |
| seguro de desempleo | Arbeitslosenversicherung |
| seguro de accidentes | Unfallversicherung |
| seguro de automóviles | Kraftfahrzeugversicherung |
| Sistema electrónico seguro | Gesichertes elektronisches System |
| compañía de seguros | Versicherungsgesellschaft |
| profesión de seguros | Beruf im Versicherungswesen |
| seguros para mango de martillo | Hammerstiel-Sicherungen |
| seguros de accidentes de trabajo. | Unfallversicherungen für Arbeitnehmer. |
| seguro de apriete en todos los ajustes | Klemmschutz in allen Einstellungen |
| Seguros de cosechas, animales y plantas | Ernte-, Tier- und Pflanzenversicherung |
|
| seguro de transporte mediante cintas de sujeción | Transportsicherung durch Spannbänder |
| seguro antirretroceso de llamas en metal sinterizado | Sintermetall-Flammensperren |
| seguro antirretroceso de llamas, en metal sinterizado | Trockene GebraucHSStellenvorlage |
| esta es la única manera de garantizar un trabajo seguro | nur dann ist ein sicheres Arbeiten möglich |
| en caso de no respetarse estos criterios de seguridad no podrá garantizarse un manejo seguro | bei Nichteinhaltung von diesen Sicherheitskriterien kann eine sichere Handhabung nicht garantiert werden |
| los pasos antedichos son absolutamente necesarios para obtener un comportamiento de marcha seguro | die oben aufgeführten Umfänge sind zwingend notwendig, um ein sicheres Fahrverhalten zu erzielen |
| fondo de chapa de acero galvanizado con guías especiales y tubos rectangulares para un sostén seguro | Boden aus verzinktem Stahlblech mit speziellen Führungen und Rechteckrohren für sicheren Halt |
| la corrección del nivel de altura del vehículo y de las magnitudes de ajuste de las ruedas es absolutamente necesaria para garantizar un comportamiento de marcha seguro | die Korrektur des Fahrzeugniveaus und der Radstellgrößen ist für ein sicheres Fahrverhalten unbedingt erforderlich |
| después de los trabajos de conservación y mantenimiento, todas las herramientas y medios auxiliares deben retirarse del área de la máquina y almacenarse en lugar seguro | nach Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten sind alle Werkzeuge und Hilfsmittel aus dem Bereich der Maschine zu entfernen und sicher abzulegen |
| Derecho de los seguros | Versicherungsrecht |
| trabajo seguro- y consciente | sicherheits- und gefahrenbewusste Arbeiten |
| Competencia en materia de seguros | Zuständigkeit für Versicherungssachen |
| servicios financieros y de seguros | Finanz- und Versicherungsdienstleistungen |
| Garantías y seguros a la exportación | Ausfuhrbürgschaften und Versicherungen |
| OPERACIONES ASOCIADAS AL SEGURO NO VIDA | TRANSAKTIONEN IN VERBINDUNG MIT DER NICHTLEBENSVERSICHERUNG |
| cambio de herramientas seguro, en segundos | sekundenschneller und sicherer Werkzeugwechsel |