sistema de ensayo | Prüfsystem |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
sistema de ensayo de uso industrial universal | universellstes industriell verwendbares Prüfsystem |
Las sustancias líquidas pueden añadirse directamente al sistema de ensayo o diluirse antes del tratamiento. | Flüssige Chemikalien können den Versuchssystemen vor der Behandlung direkt beigegeben und/oder verdünnt werden. |
Sistema de muestreo utilizado para el ensayo NRTC: | Für die NRTC-Prüfung verwendetes Probenahmesystem: |
El sistema de alarma para vehículos o sistema de alarma se someterá al ensayo básico. | Das FAS/AS ist der Grundprüfung zu unterziehen. |
Sistema de propulsión del vehículo con respecto a los ensayos medioambientales de comprobación de eficiencia | Fahrzeugantriebsfamilie im Hinblick auf die Prüfungen zum Nachweis der Umweltverträglichkeit |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
El sistema de alarma para vehículos deberá someterse a los ensayos descritos en el anexo 9. | Das FAS ist den in Anhang 9 beschriebenen Prüfungen zu unterziehen. |
Brida o camisa de admisión que debe conectarse a la parte posterior del sistema de escape objeto de ensayo. | Einlassflansch oder -muffe, die mit der Mündung der zu prüfenden Auspuffanlage zu verbinden ist |
Descripción del método utilizado para el sistema de carga en el procedimiento de ensayo descrito en el anexo 10, punto 3.1: … | Beschreibung des Verfahrens zur Beladung des Systems bei dem Prüfverfahren nach Anhang 10 Absatz 3.1: … |
La verificación de los sistemas contemplados en el artículo 2, apartado 1, se realizará con prácticas de ensayo adecuadas y reconocidas. | Die Prüfung der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Systeme ist nach geeigneten und anerkannten Prüfmethoden durchzuführen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
sistema de pinza | Greifersystem |
sistema de agua | Wassersystem |
sistema de ejes | Achssystem |
sistema de cinta | Bandsystem |
sistema de base | Basissystem |
sistema de PC | PC-System |
sistema de robot | Robotersystem |
sistema de rosca | Schraubsystem |
sistema de mando | Steuerung |
sistemas de bus | Bussysteme |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
shunt de ensayo | Achsnebenschlußprüfwiderstand |
lugar de ensayo | Meßstandort |
disco de ensayo | Musterplatte |
datos de ensayo | Prüfdaten |
carga de ensayo | Prüflast |
bucle de ensayo | Prüfschleife |
valor de ensayo | Prüfwert |
tubo de ensayo | Teströhrchen |
dedo de ensayo | Prüffinger |