| tapón | Entgasungsstopfen |
| tapón | Stopfen |
| tapón | Verschlussstopfen |
| tapón | Stöpsel |
|
Beispieltexte mit "tapón"
|
|---|
| tapón rojo | roter Stopfen |
| tapón ciego | Abdeckkappe |
| tapón frío | kalter Pfropfen |
| tapón ciego | Blindstopfen |
| tapón roscado | Gewindestopfen |
| tuerca tapón | Flanschmutter |
| tapón de goma | Gummipfuffer |
| tapón con roseta | Bundstopfen |
| tapón de plástico | Kunststoffstopfen |
| tapón de aireación | Belüftungsstopfen |
| color del tapón | Farbe der Stöpsel |
| tapón de fin de carrera | Endstopfen |
| tapón de polietileno lupolen | Lupolenstopfen |
| tapón de aireación Embalaje con 1 unidad | Belüftungsstopfen Verpackungseinheit 1 Stück |
| tapón de latón para vaciado del vaso del filtro | MS-Stopfen für Entleerstutzen am Filterglas |
|
| Tapón de estanqueidad de caucho flexible destinada a la fabricación de condensadores electrolíticos [1] | Dichtungsstopfen aus Weichkautschuk zum Herstellen von Elektrolytkondensatoren [1] |
| probetas graduadas con tapón | Mischzylinder |
| para dosificar retire el tapón | zur Dosierung ist der Stopfen zu entfernen |
| los conectores no enchufados deben estar protegidos con un tapón | nicht-gesteckte Anschlüsse müssen mit einer Verschlusskappe geschützt werden |
| los conectores pv no enchufados deben protegerse de la humedad y la suciedad con un tapón | nicht gesteckte PV-Steckverbinder sind mit einer Verschlusskappe vor Feuchtigkeit und Schmutz zu schützen |
| para interrupciones prologadas del trabajo, la abertura de aireación puede cerrarse con el tapón | bei längeren Arbeitsunterbrechungen kann die Belüftungsöffnung mit dem Stopfen verschlossen werden |
| después de la medición de, p. ej., distintos volúmenes de líquido, estos pueden mezclarse directamente por agitación en una probeta con tapón | nach dem Abmessen z.B. von verschiedenen Flüssigkeitsmengen können diese durch anschließendes Umschütteln direkt im Mischzylinder gemischt werden |
| extraiga el tapón ciego | Blindstopfen entfernen |
| seguro por tapón fundible | Schmelzlotsicherung |
| no quitar el tapón roscado | Verschlussschraube nicht entfernen |
| con fusible de tapón roscado | mit Schraubsicherung |
| sin fusible de tapón roscado | ohne Schraubsicherung |
| apretar firmemente el tapón roscado. | Verschlussschraube fest anziehen. |
| aflojar ligeramente el tapón roscado, | Verschlussschraube leicht lösen, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tapón ciego | Verschlusskappe |
| tapón cónico | Kegelstopfen |
| tapón laminar | Lamellenstopfen |
| tapón roscado | Verschlussschraube |
| tapón incluido | Stopfen inklusive |
| engranaje superior (tapón rojo) | oberes Getriebe (roter Stopfen) |
|
| cerrar bien el tapón de llenado | Einfüllschraube gut schließen |
| seguro por tapón fundible de repuesto | Ersatz-Schmelzlotsicherung |
| extremo superior para tapón de algodón | Wattestopfende |
| vertical, tapón de drenaje en la parte inferior | vertikal, Ablassschraube unten |
| desenrosque el tapón de aireación con una moneda | Belüftungsstopfen mit einer Münze herausschrauben |
| adicionalmente están provistas con un tapón esmerilado | zusätzlich sind sie mit Schliff und Stopfen ausgestattet |