| tipo de sustancia | Art des Stoffes |
|
Beispieltexte mit "tipo de sustancia"
|
|---|
| alta resistencia de la bomba a prácticamente cualquier tipo de sustancia química | hohe und möglichst universelle Chemikalienbeständigkeit der Pumpeinheit |
| Tipo de producto de la red de petróleo, gas y sustancias químicas (OilGasChemicalsProductTypeValue) | Öl-, Gas- und Chemikalien-Typ (OilGasChemicalsProductTypeValue) |
| Tipo de equipo de la red de petróleo, gas y sustancias químicas (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue) | Zubehör für Öl-, Gas- und Chemikalien-Netze (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue) |
| Tasa por el primer tipo de productos para el que se aprueba la sustancia activa | Gebühr für den ersten Produkttyp, für den der Wirkstoff genehmigt wird |
| Las personas en cuestión se abstendrán de todo tipo de uso problemático de sustancias. | Den betreffenden Personen ist der problematische Konsum solcher Substanzen in jeglicher Form untersagt. |
|
| El paquete Red de petróleo, gas y sustancias químicas contiene el tipo de objeto espacial Tubería de petróleo, gas y sustancias químicas. | Die Gruppe ‚Öl-, Gas- und Chemikalien-Netz‘ enthält den Objekttyp Öl-, Gas- und Chemikalien-Rohrleitung. |
| Tipo de componente concreto (sustancia química, especie biológica, etc.) cuya concentración se mide en un entorno ambiental. | Bestimmter Komponententyp (chemischer Stoff, biologische Art etc.), dessen Konzentration in einem Umweltmedium gemessen wird. |
| Tasa por el primer tipo de productos para el que se solicita la renovación referente a la sustancia activa | Gebühr für den ersten Produkttyp, für den die Verlängerung der Genehmigung des Wirkstoffs beantragt wird |
| Tipos de equipos de la red de petróleo, gas y sustancias químicas (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): Clasificación de los equipos de la red de petróleo, gas y sustancias químicas, tal como se especifica en la sección 6.4.2.1. | Zubehör für Öl-, Gas- und Chemikalien-Netze (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Öl-, Gas- und Chemikalien-Netze gemäß Abschnitt 6.4.2.1. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tipo de falla | Art der Störung |
| tipo de gas | Gasart |
| tipo de caja | Kastentyp |
| tipo de cable | Kabelausführung |
| tipo de hoja | Klingenart |
| tipo de bomba | Pumpenart |
| tipo de vía | Bahntyp |
| tipo de uso | Einsatzart |
| tipo del IVA | MwSt.-Satz |
| Las operaciones de ese tipo requieren, entre otras cosas, una información precontractual sustancialmente diferente. | Für ein solches Geschäft wären unter anderem grundlegend unterschiedliche vorvertragliche Informationen erforderlich. |
|
| nombre comercial de la sustancia | Handelsname Bezeichnung des Stoffes |
| determinación de sustancias de doping | Nachweis von Dopingsubstanzen |
| grupos de sustancias | Substanzgruppen |
| dosificación de sustancias químicas | Chemikaliendosierung |
| mezcla de sustancias | Stoffgemisch |
| contenido de sustancias sólidas | Feststoffgehalt |
| Aprobación de una sustancia activa | Genehmigung eines Wirkstoffs |
| No aprobación de la sustancia activa | Nichtgenehmigung des Wirkstoffs |
| Nombre de la sustancia química. | Namen des chemischen Stoffes. |