| unidad de medida | Masseinheit |
| unidad de medida | Messeinheit |
|
Beispieltexte mit "unidad de medida"
|
|---|
| unidad de medida del eje x | Maßeinheit der x-Achse |
| unidad de medida de la ventana | Maßeinheit des Fensters |
| unidad de medida para valor de referencia y real | Maßeinheit von Soll- und Istwert |
| Unidad de medida de la concentración (UomConcentration) | Maßeinheit für Konzentration (UomConcentration) |
| Unidad de medida de la intensidad del ruido. | Eine Maßeinheit für die Schallintensität. |
| Unidad de medida que se utiliza para expresar el soilThemeDescriptiveParameter. | Maßeinheit, die zur Angabe des soilThemeDescriptiveParameter verwendet wird. |
| Unidad de medida que se utiliza para expresar los valores del rango. | Maßeinheit, die zur Angabe der Werte des Bereichs verwendet wird. |
| Indicador y, si procede, unidad de medida | Gegebenenfalls Indikator und Einheit für die Messung |
| para la unidad de medida x "grado" se ingresan los datos en ppt (pulses per turn = impulsos por vuelta), donde cada flanco de señal se cuenta como "pulso" | bei x-Masseinheit "Grad" erfolgt die Eingabe in ppt (pulses per turn = Impulse pro Umdrehung), wobei hier jede einzelne Signalflanke als "Puls" gezählt wird |
|
| Cantidad neta(masa neta u otra unidad de medida con indicación de la unidad)19. | Nettomenge(Rohmasse oder andere Maßeinheit mit Angabe der Einheit)19. |
| El peso o la cantidad deberán expresarse en la unidad de medida correspondiente. | Das Gewicht oder die Menge ist in der verlangten Maßeinheit auszudrücken. |
| al lado del número indicado por el contador totalizador, la unidad de medida de las distancias, con su símbolo «km», | in unmittelbarer Nähe der Anzeige des Wegstreckenzählers die Maßeinheit der zurückgelegten Wegstrecken mit der Abkürzung „km“, |
| Indicar la cantidad (expresada en la unidad de medida asociada al código del producto — Véanse las listas de códigos 11 y 12 del anexo II). | Anzugeben ist die Menge (in der zum Produktcode gehörigen Maßeinheit — siehe Anhang II Tabellen 11 und 12). |
| Está formado por un nombre de parámetro tomado de una lista controlada SoilDerivedObjectParameterNameValue y una unidad de medida para expresar ese parámetro. | Setzt sich zusammen aus einer Parameterbezeichnung von der Codeliste SoilDerivedObjectParameterNameValue und einer für den betreffenden Parameter verwendeten Maßeinheit. |
| unidad de evaluación de medidas | Messwertauswerteinheit |
| Cantidad expresada en unidades de medida del contingente | Menge in Kontingentseinheiten |
| Unidades de medida utilizadas en la restricción. | Für die Einschränkung verwendete Maßeinheiten. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| unidad de mando | Bedienungseinheit |
| unidad de carga | Beladeeinheit |
| unidad de disco | Laufwerk |
| unidad de tubo | Schlaucheinheit |
| unidad de mando | Bedieneinheit |
| unidad de mando | Bediengerät |
| unidad de giro | Dreheinheit |
| unidad de guía | Führungseinheit |
| unidad de pinza | Greifereinheit |
| unidad de red | Netzlaufwerk |
|
| plan de medidas | Maßnahmenplan |
| tope de medida | Messanschlag |
| gama de medida | Messspanne |
| banco de medida | Prüfbänke |
| campo de medida | effektiver Messbereich |
| campo de medida | Messbereich |
| cable de medida | Messgeräte-Anschlussleitung |
| canal de medida | Messkanal |
| relé de medida | Messrelais |