| Überwachung | контрол |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Überwachung"
|
|---|
| technische Überwachung | технически контрол |
| multilaterale Überwachung | многостранно наблюдение |
| tierärztliche Überwachung | ветеринарна инспекция |
| Überwachung der Meere | морско наблюдение |
| Überwachung des Verkehrs | контрол на движението |
| Überwachung der Ausfuhren | наблюдение на износа |
| Überwachung der Wasserqualität | Мониторинг на качеството на водата |
| Überwachung des Grundwasserspiegels | Мониторинг на равнището на подземните води |
| Folgemaßnahmen und Überwachung | Последващи действия и наблюдение |
| Überwachung und Bewertung der GAP | Мониторинг и оценка на ОСП |
| Überwachung von Nachbesserungen und | проследяване на корективни действия; и |
| Überwachung der Durchführung des Abkommens; | следи прилагането на настоящото споразумение; |
| Überwachung der Durchführung dieses Abkommens; | наблюдение на прилагането на настоящото споразумение; |
| Überwachung durch die nationalen Kontrollbehörden | Надзор от страна на националните надзорни органи |
| Überwachung der Maßnahmen im Rahmen des Programms | Мониторинг на действията по Програмата |
|
| Überwachung der Forderungen an zentrale Gegenparteien | Наблюдение на експозиции към ЦК |
| Allgemeine Grundlagen der Überwachung | Общи принципи на мониторинга (ОПМ) |
| Gemeinsamer Zolltarif und Überwachung | Обща митническа тарифа и наблюдение |
| Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung | преработване под митнически контрол |
| Verbindungen zwischen Bewertung und Überwachung | Връзка между оценка и надзор |
| Die Vernichtung erfolgt unter zollamtlicher Überwachung. | Унищожаването се извършва под митнически контрол. |
| Bewertung öffentlicher Ausgaben im Bereich der Überwachung | Оценка на публичните разходи в зоната за контрол |
| Sicherheit und Überwachung der Gebäude | Охрана и наблюдение на сградите |
| Jahresbericht: Überwachung und Bewertung | Годишен доклад, контрол и оценка |
| Beaufsichtigung und Überwachung von CCPs | Надзор и контрол на ЦК |
| Mängel bei der Überwachung der Kontrollen | Слабости, свързани с контролните проверки |
| Artikel 45: Überwachung und Berichterstattung | Член 45: Мониторинг и докладване |
| Überprüfung und Überwachung der Durchführung | Преразглеждане и наблюдение на изпълнението |
| Bohrung zur Überwachung bekannter schadstoffbelasteter Lokalitäten. | Наблюдение на известни замърсени места. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Video-Überwachung | видео наблюдение |
| Überwachungsplan und -bericht | План за наблюдение и доклад |
| Überwachung von Nachbesserungen, | проследяване на корективни действия; |
| Überwachungs- und Steuerungsanlage | Оборудване за мониторинг и контрол |
| Überwachungs- und Steuerungsanlage. | Оборудване за мониторинг и контрол. |
| Wahl der Überwachungsmethodik | Избор на мониторингова методика |
| Rolle der Überwachungsbehörde | Ролята на Надзорния орган |
| Frühwarn- und Überwachungssystem | Система за ранно предупреждение и мониторинг |
| Grenz-/Überwachungswerte und Typgenehmigungen | Пределни/контролни стойности и одобрения на типа |
| Überwachung, Kontrolle und Bewertung | Наблюдение, контрол и оценка |
| Überwachung der Verwendung des Namens auf dem Markt | Наблюдение на използването на наименованието на пазара |
| Überwachung der Entscheidung gemäß Artikel 23 Absatz 5. | мониторинг на дадено решение в съответствие с член 23, параграф 5. |
|
| Überwachung des überarbeiteten Plans für die geordnete Abwicklung | Мониторинг на преразгледания план за организирано преобразуване |
| Überwachung des Einsteckens und Entnehmens von Fahrtenschreiberkarten; | проследяване на поставянето и изваждането на картите за тахограф, |
| Überwachung der Fahrertätigkeiten und des Status der Fahrzeugführung; | проследяване на дейностите на водача и начина на управление, |
| Überwachung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 317000 EUR); | за наблюдението на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии, посочената финансова помощ не надвишава 317000 EUR; |
| inhärente Präzision der Überwachungsmethode; | вътрешната точност на метода за мониторинг, |
| Gemeinsame Anwendung von Überwachungsinstrumenten | Общо прилагане на наблюдателни средства |
| Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten, | анализ, мониторинг и оценка, |
| Beobachtungs-, Kontroll- und Überwachungsfähigkeiten, | способности за наблюдение, контрол и надзор; |
| Bestellung eines Überwachungs- und Umsetzungstreuhänders | Назначаване на синдик, на когото е възложен мониторинга на ангажиментите и привеждането в действие на решението |
| bestimmt Bereiche für gezielte Überwachungstätigkeiten, | определя областите за извършване на целева дейност по надзора; |
| Dauerhafte Überwachungseinrichtung mit durchgehendem Beobachtungsplan. | Постоянно съоръжение за мониторинг с непрекъснат график на наблюдение. |
