"Abgabe" auf Englisch
| Abgabe | production |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| steuerähnliche Abgabe | quasi-fiscal charge |
| außergewöhnliche Abgabe | special tax |
| Abgabe der Unterlagen | submission of documentation |
| Abgabe gleicher Wirkung | charge having equivalent effect |
| Abgabe eines vernünftigen Preises | delivery of a reasonable price |
| Abgabe von Prozessdampf oder Fernwärme | release of process steam or external heat |
| Jeweilige Höhe der Abgabe | Corresponding level of the levy |
| Ölfüller für tropfenw. Abgabe | oil filler with drop-by-drop delivery |
| Punktöler für punktart. Abgabe | spot oil dispenser for localised delivery |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Diskriminierung zwischen Pferdewettanbietern in Bezug auf die Erlöse der Abgabe | Discrimination between horse-race betting operators as regards the benefits from the levy |
| interne Infos, z.B. Abgabe bei Einkauf | internal info, e.g. submitted to purchasing |
| den Erwerb und die Abgabe von Impfstoffen; | the purchase and distribution of vaccines; |
| persönliche Abgabe gegen Empfangsbestätigung. | hand delivery certified by an acknowledgement of receipt. |
| C. Gewinnung, Fortleitung oder Abgabe von Trinkwasser | C. Production, transport or distribution of drinking water |
| B. Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Elektrizität | B. Production, transmission or distribution of electricity |
| bei der Abgabe der summarischen Ausgangsanmeldung befanden. | the exit summary declaration was lodged. |
| Zusätzliche Abgabe der Milcherzeuger — Zweckgebundene Einnahmen | Super-levy from milk producers — Assigned revenue |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Abgabetermin | closing date |
| Abgabetermin | deadline |
| Abgabetermin | submission deadline |
| Angebotsabgabe | submission of quotation |
| Elektronenabgabe | electron donor |
| abgabenfreier Verkauf | duty-free sale |
| Gebühren und Abgaben | fees and charges |
| Gebühren und Abgaben | fees and duties |
| Verbraucherabgabe auf Fette | tax on oils and fats |
| Leistungsabgabe der Elektrode | electrode power output |
| Leistungsabgabe eines Röntgengenerators | power output of a high voltage generator |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Abgabenerlass bei der Ausfuhr | remission of export duties |
| Abgabetermin für das Angebot ist spätestens am | the submission deadline for the offer is no later than |
| Vorübergehende Verringerung der Überschussabgabe | Temporary reduction of the surplus levy |
| F602B: Neuberechnung der geschuldeten Zusatzabgabe | F602B: Recalculation of additional levy payable |
| der Erhebung von Ausfuhrabgaben, | the collection of export duty; |
| Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T) | Taxes, additional levy (column T) |
| Keine Stempelabgaben oder Gebühren | No charge, duty or fee |
| Versicherungen, Beiträge und Abgaben | insurances, premiums and charges |
| Berechnung des maximalen Abgabensatzes | Calculation of the maximum rate of the levy |
| Überschussabgabe auf dem Zuckersektor | Surplus levy in the sugar sector |
| Sonstige Produktionsabgaben abzüglich Subventionen | Other taxes less subsidies on production |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->