"Versand" auf Englisch
| Versand | shipping |
| Versand | delivery |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| verspäteter Versand | late delivery |
| Versand und Zoll | shipping and customs |
| Versand (falls zutreffend) | Despatch (where applicable) |
| Versand der Rechnungen per Email | sending invoices per email |
| Versand von 2 Millionen Sendungen und 500 LKW pro Tag | supply of 2 million deliveries and 2,500 lorries per day |
| Versand – umfasst den externen und den internen Versand, | transit, which shall comprise external and internal transit; |
| Versand von anlagenspezifischen Daten und Meldungen per SMS oder E-Mail | transmission of system-specific data and notifications via SMS or email |
| Versand und Beförderung der Ware erfolgen auf Rechnung und Gefahr des Bestellers | shipment and carriage of goods will be at the cost and risk of the purchaser |
| Verpackung und versicherter Versand | packaging and insured dispatch |
| vom Auftragseingang bis zum Versand | from receipt of order to shipping |
| Bedingungen für Ausfuhr und Versand | Conditions of export and dispatch |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die günstige Paketwaage für den Versand | the favourable pocket scales for shipping |
| alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt, incl. Verpackung und Versand | all prices include VAT, packaging and shipping |
| Dazu gehören Einzelangaben hinsichtlich Produktion, Verpackung, Lagerung und/oder Versand. | This will include details concerning the production, packing, storage and/or despatch. |
| von der Entwurfsplanung eines Profils über die Herstellung, Oberflächenbehandlung und Profilbearbeitung bis hin zum Versand | from design planning of a profile to manufacture, surface treatment, and profile machining, and even shipping |
| bei Versand an Kunden | for shipments to customers |
| Der Versand der Sendung wird | The dispatch of the consignment is: |
| versicherter Versand oder Kurier | insured shipping or courier |
| Ausfuhrliste und Ware für den Versand bereit | export list and goods ready for shipment |
| in den internen Versand übergeführte Waren, | goods placed under the internal transit procedure; |
| Gefahrübergang, Versand (gilt nur bei Unternehmern) | passing of risk, shipment (applies only to contractors) |
| Traditionelle Ausfuhren und traditioneller Versand von Verarbeitungserzeugnissen | Traditional exports and traditional dispatches of processed products |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Versandbereitschaftsmeldung | notification of the readiness for dispatch |
| Versandkonditionen | shipping terms |
| Versandkosten | shipping costs |
| Versandkostenrechner | shipping cost calculator |
| Versandunternehmen | shipping firm |
| Versanddetails bearbeiten | edit delivery details |
| sonstige Versanddokumente | other shipping documents |
| besondere Versanddokumentation | special shipping documents |
| gemeinschaftliches Versandverfahren | Community transit |
| Versandkarton und Füllmaterial | shipping carton and filling material |
| Versandstation mit Winkelübergabe | dispatch station with angular transfer |
| Preise und Versandkosten | prices and shipping charges |
| Vorgehen beim Versandlager | procedure for Warehouse Storage |
| Klausel „versandt aus“ | ‘Consigned from’ clause |
| Verpackungs- und Versandbereich | packaging and dispatch area |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| im externen Unionsversandverfahren, | under the external Union transit procedure; |
| Versandregal für 2000 Pakete | dispatch shelf for 2000 parcels |
| Versandstück ist gegen Umfallen zu sichern | shipping piece is to be secured against accidents |
| Versandlager-Kostenoptimierungen von bis zu 50% | shipping warehouse cost optimization up to 50% |
| Versandgarantien, Zoll- und Steuerbürgschaften, | shipping guarantees, customs and tax bonds; |
| Versandstück hat keine ausreichende Standsicherheit | shipping piece does not have sufficient stability |
| Versandsysteme (Integrative Planung von Waren- und Informationsfluss) | shipping systems (Integrative planning of goods and information flow) |
| Versandstücke mit beschädigter Verpackung, IBC oder Großpackmittel oder beschädigte, ungereinigte leere Verpackungen werden befördert. | Packages with damaged packaging, IBCs or large packaging or damaged uncleaned empty packaging are being carried |
| Bitte wählen Sie die Versandart | please select delivery method |
| Das Pferd wird versandt von: … | The horse is to be sent from: … |
| Einziges Gebiet für Versandzwecke | Single territory for transit purposes |
| Wird der Versandprozess beaufsichtigt? | Is the despatch process supervised? |
| als Versandpuffer in einem Ersatzteilelager | as shipping buffer in a replacement parts warehouse |
| die Versandlogistik wird komplett neu organisiert | the shipping logistics are being completely reorganised |
| akzeptiert unter folgenden Versandbedingungen (4): … | accepted subject to the following conditions for the dispatch (4): … |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->