"Zuständigkeit der Mitgliedstaaten" auf Englisch
| Zuständigkeit der Mitgliedstaaten | competence of the Member States |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Zuständigkeit in Erbsachen innerhalb der Mitgliedstaaten | Competence in matters of succession within the Member States |
| Zuständigkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten | Respective responsibilities of the Commission and the Member States |
| Die entsprechenden Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten und der Kommission sollten festgelegt werden. | The responsibilities of Member States and the Commission in this respect should be specified. |
| Die Tätigkeiten des Global Programme Management Board sollte die Zuständigkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten unberührt lassen. | The activities of the Global Programme Management Board should be without prejudice to the responsibilities of the Commission and of the Member States. |
| Diese Verordnung lässt die Verteilung der Zuständigkeiten zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten gemäß dem AEUV unberührt. | This Regulation is without prejudice to the allocation of competences between the Union and its Member States in accordance with the TFEU. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Zuständigkeiten der Tochtergesellschaften | subsidiary responsibilities |
| Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte | administrative powers |
| Zuständigkeit der EU | EU competence |
| Zuständigkeit der Exekutive | executive competence |
| Befugnisse und Zuständigkeiten der Kommission | Commission powers and responsibilities |
| Name und Zuständigkeitsbereich der Beiräte | Name and area of competence of Advisory Councils |
| Zuständigkeit der Kommission vor dem Beitritt | Competence of the Commission prior to accession |
| Zuständigkeiten des Sonderdienstes gemäß Artikel 85; | the responsabilities of the special department referred to in Article 85; |
| Zur Vermeidung von Zuständigkeitskonflikten zwischen den Mitgliedstaaten sollte der Ort des tatsächlichen Verbrauchs bestimmt werden. | To avoid conflicts concerning jurisdiction between Member States, the place of actual consumption should be specified. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Beitrag der Mitgliedstaaten | Member States' contribution |
| Berichte der Mitgliedstaaten | Reports by the Member States |
| Pflichten der Mitgliedstaaten | Obligations of the Member States |
| Verpflichtungen der Mitgliedstaaten | Obligations of Member States |
| auf Antrag der Mitgliedstaaten. | at the request of Member States. |
| b Zahl der EU-Mitgliedstaaten | b the number of EU Member States |
| Technische Hilfe der Mitgliedstaaten | Technical assistance of the Member States |
| Erklärung der Mitgliedstaaten der EU | Declaration by the EU Member States |
| Plan auf der Ebene der Mitgliedstaaten. | Plan at Member State level. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->