"bereit" auf Englisch
| bereit | in readiness |
| bereit | disposed |
| bereit | quiescent |
| bereit | ready |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| nicht bereit | not ready |
| Sender bereit | sender ready |
| Absauganlage bereit | exhaust system ready |
| Transportsystem bereit | transportation system ready |
| bereit zur Leistungszuschaltung | ready for switching power on |
| Antrieb ist nicht bereit | drive is not ready |
| Achsstatus ist nicht bereit | axis status is not ready |
| Funktionsbaustein ist nicht bereit | functional component is not ready |
| ein leeres Transportgestell steht bereit | an empty transport frame is provided |
| Anlage ist für nächsten Prüfling bereit | the system is ready for the next test object |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die Messdatenerfassungsbaugruppe ist bereit | the measurement acquisition assembly is ready |
| ein Transceiver stellt einen Hochfrequenzträger bereit | a radio transceiver subsystem provides a radio frequency carrier |
| Anlage bereit für nächste Dosierung | system ready for next dispensing |
| Teile zum Einbau in den Halter bereit legen. | Have the parts for installing the bracket close by. |
| ab jetzt ist der xy bereit Aufträge auszuführen | the xy is now ready to execute requests |
| Bildschirm für neue Benutzer, bereit zur Dateneingabe | new user screen ready for data entry |
| Wasserquelle zum Anschließen an den Kernbohrmotor bereit halten. | Have a water source ready to connect to the core drill motor. |
| Die n-Heptan-Lösung ist bereit zur Injektion in den Gaschromatographen. | The n-heptane solution is ready to be injected into the gas chromatograph. |
| Bearbeitungsmaschine in Automatik und bereit für automatisches Be-und Entladen | Processing machine in automatic mode and ready for automatic loading and unloading |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| bereits | already |
| betriebsbereit | ready to operate |
| messbereit | ready for measurement |
| Biogasaufbereitung | biogas preparation |
| Speisewasseraufbereitung | feed water treatment |
| bereits getilgt | already paid |
| bereitgestellte Leistung | authorized maximum demand |
| Bereitstellung CAE-Handbuch | availability of the CAE Manual |
| Anlage Prüfbereit | system ready for test |
| Anlage dosierbereit | system ready to dispense |
| Lader betriebsbereit | loader operation-ready |
| Antrieb betriebsbereit | drive ready for operation |
| Maschine betriebsbereit | machine operation-ready |
| in Vorbereitung | in preparation |
| individuell aufbereitet | custom-prepared |
| hohe Lieferbereitschaft | high delivery readiness |
| Betriebsbereitschaft herstellen | getting the system ready for operation |
| ausgeprägte Kommunikationsbereitschaft | marked willingness to communicate |
| Bereitstellung der Datenbank | supply of database |
| Bereitschaft der Betankungsanlage | readiness of the filling unit |
| Bereitstellung des Betriebspersonals | provision of operating personnel |
| Bereitstellung des Informationsdienstes | Provision of the information service |
| Bereitstellung betrieblicher Eignungsdaten | Availability of operational suitability data |
| Anlage ist Betriebsbereit | unit is ready for operation |
| System ist betriebsbereit | system is ready to operate |
| Maschine ist betriebsbereit | the machine is ready to operate |
| Controller ist betriebsbereit | controller is ready to operate |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Verpackungsmaschine ist betriebsbereit | packaging machine is ready for operation |
| Erzaufbereitung - Säure | ore dressing - acid |
| Erzaufbereitung - Flotation | ore dressing - flotation |
| Ablauf der Prüfbereitschaft | test readiness procedure |
| Anreise, Besprechung, Vorbereitung | arrival, meeting, preparation |
| Daten- und Informationsbereitstellung | preparation of your data and information |
| Bereitgestellte Energie nach Quelle | Delivered energy specified by source |
| Bereitstellung der technischen Unterlagen | provision of technical documentation |
| Bereitstellen und Weglegen des Planfräsers | setup and store the surface cutter |
| Bereitstellung der ausreichenden Ressourcen | availability of sufficient resources |
| Bereitstellung bedeutender technischer Informationen. | provision of essential technical information. |
| Bereitstellung von Lagerflächen für Rückstellmuster | provision of storage areas for retained samples |
| Bereitstellung eines internetbasierten Managementsystems | provision of an internet-based management system |
| Das Prüfmodul ist betriebsbereit | The test module is operation ready |
| Vakuumversorgung ist nicht betriebsbereit | vacuum supply is not ready to operate |
| Prüfmodul ist für den Handbetrieb bereit | Test module is ready for manual mode |
| Ausfuhrliste und Ware für den Versand bereit | export list and goods ready for shipment |
| jetzt ist das Gerät grundsätzlich betriebsbereit | the machine can now be operated |
| alle Komponenten und Schaltelemente funktionsbereit | all components and switching elements are ready to operate |
| ein leeres Montagegestell für vormontierte Stoßfänger steht bereit | an empty assembly frame for preassembled bumpers is provided |
| interne PDF - Bereitstellung | internal PDF availability |
| der Prüfling ist vorbereitet | the test piece is prepared |
| Kunde ist bereits abgewandert | customer has already left |
| Hubttür an der Vorbereitungsstation | lifting door of the preparation station |
| geschlossen, mit vorbereiteten Ablauflöchern | closed, with prepared drain holes |
| Betriebsbereitschaft des Kühlaggregats herstellen | get the cooling unit ready for operation |
| eine angemessene Werkstattausrüstung bereitstellen | have adequate workshop equipment available |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->