"geschaltet" auf Englisch
| geschaltet | switched |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Eingänge gegen 24V geschaltet | inputs switched to 24V |
| bei Not-Aus werden alle Ausgänge zum Ansteuern von Bewegungen spannungslos geschaltet | in an emergency shutoff, all outputs for the control of movement are disconnected from power |
| der Schaltschrank muß vor Montagearbeiten spannungsfrei geschaltet werden | power must be disconnected from the control cabinet before installation work |
| Freigabe der Kühlwasserventile (können jetzt vom Rechner geschaltet werden) | cooling water valve release (is now able to be turned on by the computer) |
| bei Arbeiten am Pneumatiksystem muss die Anlage strom- und drucklos geschaltet werden | when working on the pneumatic system, the unit must be without power and not pressurized |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bei Reparaturen am Hydrauliksystem muss die Anlage strom- und drucklos geschaltet werden | when the hydraulic system is being repaired the system must be without power and depressurized |
| bei Reparaturen am Pneumatiksystem muss die Anlage strom- und drucklos geschaltet werden | when performing repairs on the pneumatic system, the unit must be without power and depressurized |
| bei Reparaturen am Kraftstoffsystem muss die Anlage strom- und drucklos geschaltet werden | when the fuel system is being repaired the system must be without power and depressurized |
| Die im Bedienungshandbuch genannten Betriebsarten müssen nacheinander geschaltet und geprüft werden. | All operating modes as described in the operating manual shall be successively invoked and tested. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| ausgeschaltet | switched off |
| klauengeschaltet | dog clutch operated |
| kupplungsgeschaltet | clutch operated |
| kupplungsgeschaltet | clutch actuated |
| zwischengeschaltet | interconnected |
| geschalteter Ausgang | switched output at |
| geschaltetes Sternnetz | switched-star system |
| Prüfung ausgeschaltet | test disabled |
| Überwachung ausgeschaltet | monitoring turned off |
| gütegeschalteter Laser | Q-switched laser |
| ausgeschaltete Leistung | cut-off load |
| ausgeschalteter Zustand | supply disconnection |
| abgeschaltete Einspritzung | injection switched off |
| durchgeschalteter Ausgangskreis | effectively conducting output circuit |
| Vakuum ist ausgeschaltet | vacuum is switched off |
| Spindel wird zugeschaltet | the screw is turned on |
| Antriebsmotor ist ausgeschaltet | drive motor is switched off |
| Antriebsmotor ist eingeschaltet | drive motor is switched on |
| Druckerzeugung ist eingeschaltet | generating of pressure is switched on |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bei ausgeschaltetem Gerät | with the device turned off |
| bei eingeschalteter Zustandsabfrage | with state query activated |
| Vorgeschaltete Maschine einschalten | turn on the upstream machine |
| bei eingeschaltetem Benzinprüfstand | when the fuel rig is turned on |
| bei eingeschaltetem Schlüsselschalter | when key switch is turned on |
| die Vakuumpumpe ist eingeschaltet | the vacuum pump is turned on |
| die Steuerspannung wird ausgeschaltet | the control voltage is switched off |
| alle Antriebe werden sofort abgeschaltet | all drives are immediately switched off |
| Anlage ist am Hauptschalter ausgeschaltet | system is turned off at the main switch |
| Anlage ist am Hauptschalter eingeschaltet | system is turned on at the main switch |
| folgende Komponenten werden eingeschaltet | the following components are turned on |
| Netzschalter auf Rückseite eingeschaltet | power switch on back turned on |
| Heizung nicht eingeschaltet ist | heater is not switched on |
| Ihr Konto wurde freigeschaltet. | Your account has been activated |
| Filter mit geschalteten Kondensatoren | switched capacitor filter |
| Gerät eingeschaltet / Betriebsspannung vorhanden | switch on device / operating voltage available |
| Auswahl der zwischengeschalteten Finanzeinrichtungen | Selection of financial intermediaries |
| Spannungsfall eines durchgeschalteten Halbleiterausgangskreises | on-state voltage drop of a solid-state output circuit |
| Betrugsbekämpfungsmaßnahmen der zwischengeschalteten Finanzeinrichtungen; | fraud prevention measures taken by financial intermediaries; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->