"Verwaltung" auf Französisch
| Verwaltung | gestion |
| Verwaltung | administration |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| öffentliche Verwaltung | administration publique |
| elektronische Verwaltung | administration électronique |
| Verwaltung der Regelung | Administration du régime d’aides |
| Verwaltung der Lehranstalt | administration de l'enseignement |
| Verwaltung der Institution | administration de l'institution |
| Verwaltung der Kapillarkalibrierdaten | gestion des données d'étalonnage des capillaires |
| Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt | administration pénitentiaire |
| Sitz der Verwaltung | siège de l'administration publique |
| Verantwortlichkeit der Verwaltung | responsabilité administrative |
| Elektronische Verwaltung („e-Government“) | Administration en ligne |
| Verwaltung der Mitteilungen des Tages | gestion des communications de la journée |
| Verwaltung der Mitteilungen des Tages | Gestion des communications de la journée |
| Verwaltung der frei zugänglichen Anlagen; | gestion des installations du pôle à accès ouvert, |
| Verwaltung des ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramms | Administration du programme d’étiquetage ENERGY STAR |
| Verwaltung und Formen der Gemeinschaftsunterstützung | Gestion et formes du soutien communautaire |
| Verwaltung der Gebäudepläne und Informationsträger, | la gestion des plans des bâtiments et des supports d’informations, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Verwaltung des genehmigungssystems für rebpflanzungen | Gestion du régime d'autorisations de plantations de vigne |
| Datenverarbeitung in der Verwaltung | informatique de gestion |
| Sonstige Einnahmen aus der Verwaltung | Autres recettes provenant de la gestion administrative |
| Fehlerquote in der geteilten Verwaltung | Taux d’erreur dans la gestion partagée |
| Zentrum der nationalen oder lokalen Verwaltung. | Centre d'administration nationale ou locale. |
| Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung | Institut européen d'administration publique |
| Sonstige Verwaltungsausgaben — Nicht dezentrale Verwaltung | Autres dépenses de gestion — Gestion non décentralisée |
| Verhinderung ungebührlicher politischer Einflussnahme auf die öffentliche Verwaltung. | Prendre des mesures visant à empêcher les ingérences politiques injustifiées dans le fonctionnement de l’administration publique. |
| die Verwaltung der Betriebsfonds; | la gestion des fonds opérationnels; |
| die laufende Verwaltung der Agentur; | d’assurer l’administration courante de l’Agence; |
| die laufende Verwaltung des Zentrums, | de la gestion quotidienne du Centre; |
| die laufende Verwaltung des Instituts; | de l’administration quotidienne de l’Institut; |
| Elektronische Verwaltung von Vorgängen | Gestion électronique des opérations |
| Ausgabe und Verwaltung von Zahlungsmitteln | Émission et gestion de moyens de paiement |
| Anpassung und Verwaltung der Fangkapazitäten | Adaptation et gestion de la capacité de pêche |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Rollenverwaltung | gestion des rôles |
| Kontoverwaltung | gestion de comptes |
| Benutzerverwaltung | gestion des utilisateurs |
| Datenverwaltung | gestion des données |
| Lagerverwaltung | gestion du stock |
| Verwaltungsausgabe (EU) | dépense de fonctionnement (UE) |
| Verwaltungsausschuss (EU) | comité de gestion (UE) |
| verwaltungstechnische Aspekte | aspects administratifs |
| verwaltungsmäßige Zuordnung | tutelle administrative |
| verwaltungsrechtlicher Vertrag | contrat administratif |
| elektronische Dokumentenverwaltung | gestion électronique des documents |
| Kalibrierdienst, Messmittelverwaltung | services d'étalonnage, gestion d'instruments de mesure |
| Beziehungen Verwaltung/Bürger | relation administration-administré |
| leitender Verwaltungsangestellter | cadre administratif |
| Netzwerkfähige Messmittelverwaltungssoftware | logiciel de gestion des inst de mesure prévu pour le réseau |
| Verwaltung für Sozialschutz | administration chargée de la protection sociale |
| Verwaltung für Umweltschutz | administration chargée de la protection de l'environnement |
| Verwaltung des Zollkontingents | Gestion du contingent tarifaire |
| Verwaltung des Kompensationssystems | Gestion d'un système de compensation |
| Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten | recours du personnel |
| Ausgaben für Personalverwaltung | Dépenses liées à la gestion du personnel |
| Datenstruktur der Formatverwaltung | structure de données gestion du format |
| Haushaltsvollzug und Personalverwaltung | Exécution du budget et gestion du personnel |
| Zusammenarbeit der Verwaltungen | coopération administrative |
| Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte | compétence administrative |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ansprechpartner für Verwaltungsfragen | Représentant pour les aspects juridiques |
| trendic das Messmittelverwaltungsprogramm | trendic programme de gestion d'instruments de mesure |
| einfaches Netzwerkverwaltungsprotokoll (SNMP) | protocole simple de gestion de réseau (SNMP) |
| Verwaltung, Kontrolle und Benennung | Gestion, contrôle et désignation |
| Verwaltungs- und Aufsichtsorgan und | de membres du conseil d’administration et du conseil de surveillance; et |
| Verwaltungsmittel sind nichtgetrennte Mittel. | Les crédits administratifs sont des crédits non dissociés. |
| Verwaltungsbehörde (nicht genauer angegeben). | Locaux d'administration publique (sans autre distinction). |
| Verwaltungsrechtliche und finanzielle Sanktionen | Sanctions administratives et financières |
| Verwaltungskontrollen und ärztliche Untersuchungen | Contrôle administratif et médical |
| Verwaltungssekretär, Dokumentar, Techniker, Informationstechniker | commis; documentaliste; technicien; informaticien |
| Fehler bei der Rollenverwaltung | erreur lors de la gestion des rôles |
| Sonstige Arten der Vermögensverwaltung | Autres formes de gestion d'actifs |
| Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung | Gestion immobilière spécifique |
| Gewünschtes Produkt in der Formatverwaltung | Sélectionner et charger le produit souhaité |
| Zuständigkeiten bei geteilter Mittelverwaltung | Responsabilités dans le cadre de la gestion partagée |
| Vermittlung durch die öffentliche Arbeitsverwaltung | Placement par les services publics de l’emploi |
| Servicearbeiten und Systemeinstellungen mit Passwortverwaltung | Opérations de service et réglages de système avec gestion des mots de passe |
| Fehler bei der Rollenverwaltung. | Erreur lors de la gestion des rôles. |
| Klage vor dem Verwaltungsgericht | recours contentieux administratif |
| Bei Reisen anfallende Verwaltungskosten | Frais administratifs encourus lors des déplacements |
| Art eines staatlichen Verwaltungsdienstes. | Type de service administratif et public. |
| Datum der betreffenden Verwaltungsverfügung. | Date de l’ordonnance administrative pertinente. |
| Benutzerverwaltung mit mehreren Benutzerebenen | gestion des utilisateurs avec plusieurs niveaux d'utilisateurs |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Verwaltungseinheiten‘ | Structure du thème de données géographiques “unités administratives” |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->