| Rechtsakt der EU | akt unijny |
|
Beispieltexte mit "Rechtsakt der EU"
|
|---|
| Verhältnis zu anderen Rechtsakten der Europäischen Union | Związek z innymi aktami prawnymi Unii |
| Dieser Durchführungsrechtsakt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. | Ten akt wykonawczy zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zur regelmäßigen Aktualisierung der europäischen Liste, um | Komisja przyjmuje akty wykonawcze w celu regularnego aktualizowania europejskiego wykazu, aby: |
| Da weitere Änderungen notwendig sind, sollten diese Rechtsakte im Interesse der Klarheit neu gefasst werden. | Ze względu na konieczność dalszych zmian, dla zachowania przejrzystości, akty te powinny zostać przekształcone. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Diese Rechtsakte der Union sind im Anhang aufgeführt. | Te akty Unii są wyszczególnione w załączniku. |
| in einem Rechtsakt der Union ausdrücklich vorgesehen ist; | jest przewidziana w akcie Unii; |
| Übereinstimmung der Rechtsakte der Union mit dem Haushaltsplan | Zgodność aktów Unii z budżetem |
| Nummer des Basisrechtsakts und des letzten gültigen Änderungsrechtsakts: … | Numer bazowego aktu prawnego i ostatniego zmieniającego aktu prawnego mającego zastosowanie: … |
| Artikel 52 Übereinstimmung der Rechtsakte der Union mit dem Haushaltsplan | Artykuł 52 Zgodność aktów Unii z budżetem |
| Die Ebene, auf der ein Rechtsakt oder Abkommen angenommen wurde. | Poziom, na którym przyjęto akt prawny lub konwencję. |
| Dieser Rechtsakt gilt nicht für Fahrzeuge dieser Klasse (keine Anforderungen). | Nie dotyczy Niniejszy akt prawny nie ma zastosowania do tego pojazdu (brak wymagań). |
| zum Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans kein Basisrechtsakt existiert oder | w chwili uchwalania budżetu nie istnieje akt podstawowy dla danego działania; lub |
| Rechtsakt (EU) | akt ustawodawczy (UE) |
| Rechtsakt ohne Gesetzescharakter (EU) | akt o charakterze nieustawodawczym (UE) |
| Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte zur Neuzuteilung der nicht verwendeten Mengen erlassen. | Komisja może przyjmować akty wykonawcze dotyczące ponownego przydziału niewykorzystanych ilości. |
|
| Aufstellung der Rechtsakte für die EG-Typgenehmigung von in unbegrenzter Serie hergestellten Fahrzeugen | Akty prawne do celów homologacji typu WE pojazdów produkowanych w nieograniczonych seriach |
| an der Steuerung | przy sterowniku |
| Markt der EU | rynek UE |
| Kontrolle der EU | kontrola unijna |
| Statistik der EU | statystyka UE |
| Tätigkeit der EU | działalność UE |
| Initiative der EU | inicjatywa unijna |
| Sponsoring der EU | sponsorowanie przez UE |
| Art der Erzeugung | sposób produkcji |
| Zweck der Steuer | Cel podatku |