| Markt der EU | rynek UE |
|
Beispieltexte mit "Markt der EU"
|
|---|
| Marktrücknahmen oder kostenlose Verteilung ihrer Erzeugnisse; | lub bezpłatna dystrybucja produktów; |
| der Marktstützungsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013, | środków rynkowych przewidzianych w rozporządzeniu (UE) nr 1308/2013; |
| Bündelung des Angebots und Vermarktung der Erzeugung ihrer Mitglieder; | koncentracja dostaw i umieszczanie na rynku produktów wytwarzanych przez ich członków; |
| Kanalisierung des Angebots und Vermarktung der Erzeugnisse ihrer Mitglieder; | kierowanie podażą produktów swoich członków i obrotem tymi produktami; |
| Der Markt und wichtige Abnehmer in der EU begrüßten das Ausbauprogramm. | Wspomniany plan ekspansji został pozytywnie przyjęty przez rynek oraz kluczowych klientów posiadających siedzibę w UE. |
|
| Wie hoch sind die durchschnittlichen Erzeugungskosten und Marktpreise der erzeugten Energien? | Jakie są średnie koszty produkcji oraz średnie ceny rynkowe produkowanej energii? |
| Zusammenfassung und Koordinierung des Angebots und Vermarktung der Erzeugung der Mitglieder; | koncentracja i koordynacja podaży i wprowadzania do obrotu produktów członków tych organizacji; |
| Bündelung des Angebots und Vermarktung der Erzeugung ihrer Mitglieder, auch durch Direktwerbung; | koncentracja dostaw i umieszczanie na rynku produktów wytwarzanych przez ich członków, w tym sprzedaż bezpośrednia; |
| IN ANERKENNUNG des Grundsatzes des freien Verkehrs im Binnenmarkt der Europäischen Union, | UZNAJĄC podstawową zasadę swobodnego przepływu na rynku wewnętrznym w obrębie Unii Europejskiej, |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Marktanteil der Union | Udział w rynku unijnym |
| Marktanteile der Unionshersteller | Udział producentów unijnych w rynku |
| Marktwert anderer Optionen. | wartość rynkowa innych opcji. |
| Marktanteil der gedumpten Einfuhren | Udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych |
| Marktanteil in der Union | Udział w rynku w Unii |
| Marktanteil der Einfuhren aus Japan | Udział przywozu z Japonii w rynku |
| Marktanteil der Einfuhren aus Taiwan | Udział przywozu z Tajwanu w rynku |
| Wettbewerb im Markt für Derivate | Konkurencja na rynku produktów pochodnych |
| Marktanteil der Einfuhren aus den USA | Udział przywozu z USA w rynku |
| Binnenmarkt EU | rynek jednolity |
| Vermarktung von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen, | wprowadzanie do obrotu produktów rolnych dobrej jakości, |
| Wert der vermarkteten Erzeugung | Wartość produkcji sprzedanej |
| Zum Marktwert in Euro | Według wartości rynkowej w euro |
| Festigung ineffizienter Marktstrukturen durch FuEuI-Beihilfen. | pomoc na rzecz B+R+I może przyczyniać się do utrzymywania nieefektywnej struktury rynku. |
|
| Marktsegment (25 Mio. EUR bis < 150 Mio. EUR) | (od 25 mln EUR do < 150 mln EUR) |
| Marktwert des Eigenkapitals (in Mio. EUR) | Wartość rynkowa kapitału zakładowego (w mln EUR) |
| Preis auf dem Unionsmarkt (in EUR/Stück) | Cena jednostkowa na rynku UE (EUR/szt.) |
| Alle Geschäfte werden täglich zu Marktkursen neubewertet, | wszystkie transakcje podlegają codziennej wycenie według wartości rynkowej; |
| an der Steuerung | przy sterowniku |
| Kontrolle der EU | kontrola unijna |
| Statistik der EU | statystyka UE |
| Rechtsakt der EU | akt unijny |
| Tätigkeit der EU | działalność UE |
| Initiative der EU | inicjatywa unijna |
| Sponsoring der EU | sponsorowanie przez UE |
| Art der Erzeugung | sposób produkcji |
| Zweck der Steuer | Cel podatku |