| Statistik der EU | statystyka UE |
|
Beispieltexte mit "Statistik der EU"
|
|---|
| In der Statistik des Euro-Währungsgebiets umfasst der Sektor „Währungsbehörden“ das Eurosystem. | „Władze monetarne” w rozumieniu statystyki strefy euro oznaczają Eurosystem. |
| Verbesserung der Erhebung und Auswertung von Daten für die Agrarstatistiken nach Maßgabe der EU-Standards und -Methoden. | Należy usprawnić system gromadzenia i przetwarzania danych statystycznych dotyczących rolnictwa, zgodnie ze standardami i metodologią UE. |
| Die Statistik zur Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe ist von großer Bedeutung für die Überprüfung des landwirtschaftlichen Produktionspotenzials. | Statystyki na temat struktury gospodarstw rolnych mają wielkie znaczenie dla monitorowania potencjału produkcji rolnej. |
| Demografische Statistiken bilden eine wichtige Komponente für die Schätzung der Gesamtbevölkerung im Rahmen des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen. | Statystyki w dziedzinie demografii stanowią niezbędny element oszacowania ogólnej liczby ludności w ramach Europejskiego Systemu Rachunków. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Statistik der Linie | Statystyka linii |
| Statistik zur Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe | Statystyki na temat struktury gospodarstw rolnych |
| ihre Beschaffungsstatistik gemäß Artikel XVI Absatz 5 oder | swoje dane statystyczne dotyczące zamówień zgodnie z art. XVI ust. 5; lub |
| Auch die Handelsstatistiken der thailändischen Zollbehörden bestätigen diese Feststellung. | Statystyki handlowe tajlandzkich służb celnych również potwierdzają to ustalenie. |
| Die MFI-Zinsstatistik umfasst die vom Kreis der Berichtspflichtigen angewandten Zinssätze. | Statystyka stóp procentowych MIF obejmuje stopy procentowe stosowane przez populację sprawozdawczą. |
| Die Statistik enthält eine Aufgliederung der Daten für jeden einzelnen Mitgliedstaat. | W statystykach dane przedstawiane są z podziałem na poszczególne państwa członkowskie. |
| Diese Untergliederung ist im Interesse einer verbesserten Kohärenz der Statistik erforderlich. | Podział ten wymagany jest dla zwiększenia spójności pomiędzy statystykami. |
| Falls verfügbar, sind als Beleg einschlägige Statistiken aus anderen Quellen beizufügen. | Jeżeli dostępne są statystyki z innych źródeł, proszę uwzględnić je w celu zilustrowania odpowiedzi. |
| Das erste Berichtsjahr, für das die Statistiken erstellt werden, ist das Kalenderjahr 2004. | Pierwszym rokiem referencyjnym, dla którego statystyki mają być zestawione, jest rok kalendarzowy 2004. |
| über die Statistik über Aktiva und Passiva von Investmentfonds (Neufassung) | dotyczące danych statystycznych w zakresie aktywów i zobowiązań funduszy inwestycyjnych (wersja przekształcona) |
| über die Statistik über die von monetären Finanzinstituten angewandten Zinssätze (Neufassung) | w sprawie statystyki stóp procentowych stosowanych przez monetarne instytucje finansowe (wersja przekształcona) |
| Die Kategorie „übrige Sektoren“ in der Statistik des Euro-Währungsgebiets umfasst unterschiedliche institutionelle Einheiten, insbesondere: | W statystyce strefy euro kategoria „pozostałe sektory” obejmuje szereg jednostek instytucjonalnych, a przede wszystkim: |
|
| Die Berichtspflichtigen stellen Daten für die MFI-Zinsstatistik in Bezug auf Bestände und das Neugeschäft zur Verfügung. | Podmioty sprawozdające przekazują MIF statystykę stóp procentowych w zakresie wszystkich umów i nowych umów. |
| Es ist wichtig für die Ausarbeitung von Statistiken auf europäischer Ebene, die Daten zu aktualisieren und zu überarbeiten. | Istotne jest aktualizowanie i przegląd danych przy tworzeniu statystyk na poziomie europejskim. |
| an der Steuerung | przy sterowniku |
| Markt der EU | rynek UE |
| Kontrolle der EU | kontrola unijna |
| Rechtsakt der EU | akt unijny |
| Tätigkeit der EU | działalność UE |
| Initiative der EU | inicjatywa unijna |
| Sponsoring der EU | sponsorowanie przez UE |
| Art der Erzeugung | sposób produkcji |
| Zweck der Steuer | Cel podatku |