"Anfrage" auf Spanisch
| Anfrage | demanda |
| Anfrage | solicitud de oferta |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Anfrage senden | enviar solicitud |
| auf Anfrage | a petición |
| auf Anfrage | a solicitud |
| auf Anfrage | bajo pedido |
| mündliche Anfrage | pregunta oral |
| schriftliche Anfrage | pregunta escrita |
| nur auf Anfrage | sólo a petición. |
| Preis auf Anfrage | precio a petición |
| spezial, auf Anfrage | especial, bajo demanda |
| Kalibrierung auf Anfrage | calibración bajo pedido. |
| Sonderlängen auf Anfrage | largos especiales a petición |
| andere Farben auf Anfrage | otros colores a petición |
| weitere Varianten auf Anfrage | otras variantes a petición |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| andere Abmessungen auf Anfrage | otras medidas a petición |
| andere Gelenkköpfe auf Anfrage | otros cabezales articulados a petición |
| breitere Ausführungen auf Anfrage | ejecuciones más anchas bajo demanda |
| weitere Maschinentypen auf Anfrage | consulte por otros modelos de máquina |
| aktuelle Spezifikationen auf Anfrage | especificaciones actuales a petición |
| sind auf Anfrage erhältlich | disponibles a petición. |
| auf Anfrage auch auf den Längsseiten | a petición también en el lado longitudinal |
| Andere Werte sind auf Anfrage lieferbar | otros valores suministrables a petición |
| Diese Anfrage wurde daher zurückgewiesen. | Por tanto, se rechazó esta solicitud. |
| Ersatzdichtungen sind auf Anfrage erhältlich. | Disponemos de juntas de repuesto a petición. |
| Sonderspanneisen sind auf Anfrage erhältlich. | Disponemos de bridas de sujeción especiales a petición. |
| Nähere Information ist auf Anfrage erhältlich | más informaciones disponibles a petición |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Anfragedetails | detalles de la consulta |
| Kontaktanfrage | solicitud de contacto |
| Angebotsanfrage | consulta de ofertas |
| Benutzeranfrage | consulta de usuario |
| Preisanfrage | consulta de precios |
| parlamentarische Anfrage | pregunta parlamentaria |
| bitte anfragen | consulte, por favor |
| Anfragen und Beschwerden | Consultas y reclamaciones |
| Anfragen zur Verfügbarkeit | solicitud de información sobre disponibilidad |
| Plätze auf Anfrage | plazas a petición |
| optional auf Anfrage | opcional a petición |
| Lieferung auf Anfrage | suministro bajo demanda |
| Sonderfarben auf Anfrage | colores especiales a petición |
| Sonderanfertigungen auf Anfrage | producciones especiales a pedido |
| Kabelanschluss (auf Anfrage) | conexión de cable (a consulta) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Anfragen von Fahrwegbetreibern, Eisenbahnunternehmen, der Sicherheitsbehörde oder der Mitgliedstaaten. | las peticiones de los administradores de la infraestructura, de las empresas ferroviarias y de la autoridad responsable de la seguridad o de los Estados miembros. |
| andere Hübe auf Anfrage | otras carreras a petición |
| Preis und Lieferzeit auf Anfrage | precio y plazo de entrega a petición |
| andere Schwenkwinkel auf Anfrage | otros ángulos de giro a petición |
| Modelle mit Rippenboden auf Anfrage | modelos con fondos nervados a petición |
| Preise und Lieferzeiten auf Anfrage | precio y plazos de entrega a petición. |
| elektrisch leitfähige Version auf Anfrage | versiones con conductividad eléctrica a petición |
| Ausführung mit Werkbankplatte auf Anfrage | modelo con tablero para banco de trabajo bajo demanda |
| Die wichtigsten Anfragen sind: | Los principales tipos de solicitudes serán los siguientes: |
| höhere Fach- und Feldlasten auf Anfrage! | a petición, ofrecemos mayores capacidades de carga tanto en estantes como en módulos |
| Andere Hübe sind auf Anfrage erhältlich | Otras carreras están disponibles a petición |
| bei sonstigen Entscheidungen auf Anfrage. | en el caso de otras decisiones, previa solicitud. |
| eichfähige Ausführung (Eichkosten auf Anfrage) | modelo apto para calibrado (costes de calibrado a petición) |
| Rastersteingreifer (weitere Steingreifer auf Anfrage) | dispositivo de sujeción reticulado (otros dispositivos de sujeción a petición) |
| Weitere Ausführungen bzw. Ersatzsaugscheiben auf Anfrage. | otras configuraciones o discos de succión de repuesto según demanda. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->