"case of damage" auf Deutsch
| case of damage | Schadensfall |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| in case of damage due to improper transport | bei Beschädigung durch unsachgemäßen Transport |
| in case of damage to insulation, turn off power supply immediately and request repair | bei Beschädigungen der Isolation Spannungsversorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen |
| in case of damage to the belt, it must be replaced | bei Beschädigungen des Riemens ist dieser auszutauschen |
| in case of damage to parts carrying electricity, the system must always be completely turned off and the power cable disconnected | bei Schäden an spannungsführenden Teilen ist immer die Anlage komplett auszuschalten, sowie die Netzzuleitung zu trennen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| in case of acute danger to personnel or ongoing damage, the system must be safety taken out of operation | bei akuter Gefahr für Personen oder eine fortschreitende Schädigung ist die Anlage sicher außer Betrieb zu setzen |
| in cases of stagnation, high thermal loads will damage add-on assemblies | im Stagnationsfall würden die hohen thermischen Belastungen die Anbaugruppen schädigen |
| as a solution in the case of damaged or worn screw heads | als Problemlösung bei beschädigten oder verschlissenen Schraubköpfen |
| In all cases, prevent the chance of damage from external forces (do not throw, allow to fall). | Verhindern Sie in jedem Fall die Möglichkeit von Beschädigungen durch äußere Gewalt (nicht werfen, nicht fallen lassen). |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| in case of repair | bei einem Reparaturfall |
| in case of shadow | Verschattungsfall |
| case of confusion | Zweifelsfall |
| in case of need | bei Bedarf |
| in cases of repair | im Reparaturfall |
| case of backlogs | Rückstaufall |
| case of stagnation | Stagnationsfall |
| in case of accidents | bei Unfällen |
| in case of danger | im Gefahrenfall |
| in all cases prevent damage due to external forces (do not throw, allow to fall) | verhindern Sie in jedem Fall Beschädigungen durch äußere Gewalt (nicht werfen, nicht fallen lassen) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| This could be the worst case from health/safety damages that have occurred with similar products. | Dies könnte der „worst case“ sein, der bei vergleichbaren Produkten eingetreten ist. |
| risk of damage | Beschädigungsrisiko |
| degree of damage | Grad der Beschädigung |
| repair of damage | Reparatur von Schäden |
| amount of damages | Schadenhöhe |
| scope of damage | Schadensumfang |
| prevention of damage | Vermeiden von Beschädigungen |
| cause of damage | Schadenursache |
| day of the damage | Tag des Schadens |
| possibility of damage | Beschädigungswahrscheinlichkeit |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->