"man" auf Deutsch
| man | Mann |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| maintenance man | Wartungspersonal |
| man to goods | Mann zur Ware |
| man machine interface | Mensch-Maschine-Schnittstelle |
| Isle of Man | Isle of Man |
| goods to man | Ware zum Mann |
| dead man control | Totmannsteuerung |
| dead man control | Totmann-Steuerung |
| one man operation | Ein-Mann-Betrieb |
| man to goods, with order picking experience | Mann zur Ware, mit Kommissionierfahrzeug |
| man to goods, stationary in order picking zone | Mann zur Ware, stationär in Kommissionierzone |
| The territory of the Isle of Man | Hoheitsgebiet der Insel Man |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The figurine has humanoid features of a man. | Die Figur verfügt über das menschliche Erscheinungsbild eines Mannes. |
| on the adequate protection of personal data in the Isle of Man | über die Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten auf der Insel Man |
| The territory of Northern Ireland; the territories of Guernsey, Jersey and the Isle of Man | Hoheitsgebiet Nordirlands; Hoheitsgebiete Guernseys, Jerseys und der Insel Man |
| manufacturing of chemicals chemical products man made fibers | Chemieindustrie (Rohchemie), pharmazeutische und artverwandte Industrie |
| Lieutenant-colonel Tcham Na Man is also a member of the Military High Command. | Oberstleutnant Tcham Na Man ist ferner ein Mitglied des militärischen Oberkommandos. |
| It can be associated with a need to hold a lever in a given position (dead man function). | Die Funktion kann damit verbunden sein, dass ein Hebel in einer bestimmten Stellung gehalten werden muss (Totmannfunktion). |
| The Isle of Man should therefore be considered as a third country within the meaning of the Directive. | Aus diesem Grund sollte die Insel Man als Drittland im Sinne der Richtlinie betrachtet werden. |
| Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and The Isle of Man approved with regard to VHS and IHN | In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Gebiete im Vereinigten Königreich, auf den Kanalinseln und der Insel Man |
| Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres | Gewirke und Gestricke aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder Chemiefasern |
| Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres | Decken aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder Chemiefasern |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| manual | manuell |
| dormant | ruhend |
| permanent | ständig |
| mandatory | verpflichtend |
| management | Geschäftsführung |
| manual operation | Betriebsart Handbetrieb |
| manually adjustable | manuell verstellbar |
| manufacturing model | Baureihe |
| management processes | Führungsprozesse |
| management consultants | Unternehmensberater |
| line foreman | Linienführer |
| shift foreman | Schichtleiter |
| European Ombudsman | Europäischer Bürgerbeauftragter |
| technical draftsman | technischer Zeichner |
| architectural draftsman | Bauzeichner |
| too many | zu hoch |
| cleaned manually | manuell gereinigt |
| permanently piped | fest verrohrt |
| permanently energized | permanent erregt |
| permanently lubricated | lebensdauergeschmiert |
| manual / auto | Hand / Auto |
| manual in German | Handbuch in deutsch |
| mandatory since 2009 | seit 2009 verpflichtend |
| manual of ergonomics | Handbuch der Ergonomie |
| manual / semiautomatic | manuell / halbautomatisch |
| printout in German | Ausdruck in Deutsch |
| request line foreman | Linienführer anfordern |
| workshop master craftsman | Werkstattmeister |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| supervisory board chairman | Aufsichtsratsvorsitzender |
| work performance records | Arbeitsnachweise |
| human resource capacities | Personalkapazitäten |
| construction site managers | Baustellenleitung |
| operating management system | Betriebsmanagementsystem |
| environmental management system | Umweltmanagementsystem |
| manager of the technology | Leiter Bereich Technik |
| manual / automatic switch | Hand-/Automatikschalter |
| management of test equipment | Prüfmittelverwaltung |
| main construction site foreman | Fachbauleiter |
| manual for customer management | Handbuch zum Kundenmanagement |
| manufacturer of special products | Hersteller Sonstige Produkte |
| manufactured parts and assemblies | Anfertigungsteile und -baugruppen |
| 1 time in German | 1 -fach in Deutsch |
| single copy in german | einfach in deutscher Sprache |
| the operating language is German | die Bedienersprache ist in Deutsch |
| appeal to the European Ombudsman | Inanspruchnahme des Europäischen Bürgerbeauftragten |
| all labeling must be done in German | alle Beschriftungen sind in Deutsch auszuführen |
| responsible workshop master craftsman | verantwortlicher Werkstattmeister |
| the original operating manual is in german | Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache |
| check demand / inquiry | Prüfung Bedarf / Anfrage |
| inquiry on actual demand | nach aktuellem Bedarf fragen |
| parts transport - manual | Teiletransport - manuell |
| quality assurance / management | Qualitätssicherung/-management |
| Innovative management & services | Innovatives Management & Dienstleistungen |
| quality / environmental management | Qualitäts-/Umweltmanagement |
| operating manual - troubleshooting | Bedienanleitung - Fehlerbehebung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->