"cause de défaillance" auf Deutsch
| cause de défaillance | Ausfallursache |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| des réglages incorrects peuvent causer des dommages ou la défaillance totale de l'installation | falsche Einstellungen können zu Schäden und dem totalen Ausfall der Anlage führen |
| La cause de la défaillance a été supprimée, | Sie die Ursache der Störung beseitigt haben, |
| La non observation de cette consigne risque de causer des défaillances prématurées et des problèmes de compatibilité. | Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu vorzeitigen Ausfällen oder Kompatibilitätsproblemen führen. |
| Des réglages incorrects peuvent causer des dommages ou la défaillance totale de l'installation ! | Falsche Einstellungen können zu Schäden und dem totalen Ausfall der Anlage führen! |
| Des pièces de rechange fausses ou erronées peuvent causer des dommages, des dysfonctionnements ou des défaillances et compromettre la sécurité. | Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Tatlausfall führen sowie die Sicherheit beeinträchtigen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| causes des symptômes | Symptome-Ursachen |
| cause des besoins | Bedarfsverursacher |
| saisie de la cause de l'erreur | Fehlerursacheneingabe |
| ne causent pas de perturbations | nicht störend sind |
| causes de la friction | Ursachen der Reibung |
| causes de fuites | Ursachen für Undichtigkeiten |
| Les causes des perturbations | Die Ursachen von Störungen |
| Santé – causes de décès | Gesundheit — Todesursachen |
| Cause de l'infraction [2] | Grund des Verstoßes [2] |
| Dans des cas extrêmes, elles peuvent même détruire le matériel ou causer la défaillance totale de la commande de l'appareil. | Diese können im Extremfall sogar zur Zerstörung der Hardware bzw. zum Totalausfall der Steuerung des Gerätes führen. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| taux de défaillance | Ausfallrate |
| arbre de défaillances | Fehlerbaumanalyse |
| pas de défaillance | keine Störungen |
| elimination des défaillances | Störungsbeseitigung |
| analyse de défaillance | Ausfallanalyse |
| mécanisme de défaillance | Ausfallmechanismus |
| taux moyen de défaillance | mittlere Ausfallrate |
| temps de défaillance | Ausfallzeit |
| en cas de défaillance, | im Falle eines Ausfalls und |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->