| détection | Detektion |
|
Beispieltexte mit "détection"
|
|---|
| détection d'erreurs | Fehlererfassung |
| détection d'obstacles | Hinderniserkennung |
| détection quadratique | quadratische Detektion |
| détection de gravure | Gravurerkennung |
| détection des pièces | Teileerkennung |
| détection de diamètre | Durchmessererkennung |
| détection de personnes | Personenerkennung |
| détection siège enfant | Kindersitzerkennung |
| zone de détection | Erfassungsbereich |
| portée de détection | Tastweite |
| distance de détection | Schaltabstand |
| rendement de détection | Nachweiswirkungsgrad |
| électrodiagnostic de détection | passive Elektrodiagnose |
| catalogue détection changement | Katalog wechsel Erkennung |
| détection des pics du profil | Profilspitzerkennung |
| détection des points faibles | Schwachstellen-Detektion |
| détection des tissus maillés | Maschenwarensensierung |
| détection de rupture de câble | Seilabrisskontrolle |
|
| détection d'erreurs sans répétition | Fehlererkennung ohne Wiederholung |
| détection de déviations même minimes | Detektion von kleinsten Abweichungen |
| détection des écarts de parallélisme | Erfassen von Parallelitätsabweichungen |
| Aux fins du point ML5.c, le matériel de contre-mesures inclut le matériel de détection. | Ausrüstung für Gegenmaßnahmen im Sinne der Unternummer ML5c schließt auch Nachweisausrüstung ein. |
| Les capteurs mic+ sont disponibles en quatre variantes avec cinq différentes portées de détection. | mic+-Sensoren stehen in vier Gerätevarianten mit fünf unterschiedlichen Tastweiten zur Verfügung. |
| La vérification de l'adéquation des méthodes d'échantillonnage, des méthodes d'analyse et des tests de détection. | Verifizierung der Eignung von Probenahme-, Analyse- und Testmethoden |
| les capteurs sont en plus résistant aux produits chimiques et disponibles dans une version avec deux sorties de commutation pnp ou sortie analogique et de détection | die Sensoren sind zudem chemisch resistent und als Version mit zwei pnp-Schaltausgängen oder Analog- und Schaltausgang erhältlich |
| Grâce au montage de contacts électriques de valeur limite réglable sur la totalité de la plage de mesure, les appareils peuvent également être utilisés comme dispositifs de détection. | Durch den Einbau von elektrischen Grenzwertkontakten, die über den gesamten Messbereich verstellbar sind, lassen sich die Geräte auch als Wächter einsetzen. |
| Les capteurs ultrasons de la série lcs dans un boîtier en forme de parallélépipède avec transducteur latéral sont disponibles en trois variantes avec trois avec trois différentes portées de détection. | Ultraschall-Sensoren der lcs-Reihe in quaderförmigem Gehäuse mit seitlichem Schallaustritt sind in drei Geräte varianten mit drei unterschiedlichen Tastweiten erhältlich. |
| les réclamations pour défauts reconnaissables ou pour livraison incomplète ou incorrecte reconnaissable doit nous être signalées immédiatement après la réception, d’autres défauts immédiatement par écrit après leur détection | Beanstandungen wegen erkennbarer Mängel oder erkennbar unvollständiger oder unrichtiger Lieferung sind uns unverzüglich nach Empfang, andere Mängel unverzüglich nach Entdeckung schriftlich mitzuteilen. |
| module de détection des trains | GFM-Modul |
| système de détection de fuites | Leckdetektorsystem |
| voir zone de détection graphique | siehe Grafik Erfassungsbereich |
| dispositif de détection par boucle | Fahrzeugsensor |
| réglage de la détection des pièces | Justierung der Teileerkennung |
| Redémarrer la détection de la combustion. | Starten Sie die Verbrennungsdetektion erneut. |
| interrupteur de détection de présence de carte | Kartenanwesenheitsschalter |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| télédétection | Fernerkundung |
| détection de panne | Fehlererkennung |
| détection des arêtes | Kantenerkennung |
| détection de position | Lageerkennung |
| détection sans contact | berührungslose Abtastung |
| détection de combustion | Verbrennungsdetektion |
| différence de détection | Unterschiedsschwelle |
| satellite de télédétection | Fernüberwachungssatellit |
| détection de rupture de câble | Kabelbrucherkennung |
| détections des positions finales | Endlagenabfragen |
| détection de substances de dopage | Nachweis von Dopingsubstanzen |
|
| détection de la qualité du signal | Überwachung der Signalqualität |
| détection par cellule photo-électrique | Lichtschrankensensierung |
| détection automatique des arêtes de coupe | automatische Schneidenerkennung |
| détection sensitive des signaux fluorescents | einen hochtransparenten Deckel besitzen |
| nombre de détections de positions | Anzahl der Positionsabfragen |
| site de détection et d'observation des incendies | Brandmelde- und -beobachtungsstelle |
| Les contrôles sur place par télédétection couvrent: | Vor-Ort-Kontrollen durch Fernerkundung erstrecken sich |
| Compatibilité avec les systèmes de détection des trains | Kompatibilität mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen |
| Méthodes innovantes de détection d’organismes nuisibles (R) | Innovative Methoden zum Nachweis von Schadorganismen (R) |
| remplacement facile et détection automatique des capteurs dynamométriques | einfacher Austausch und automatische Erkennung der Kraftmessdosen |
| Remplacement facile et détection automatique des capteurs dynamométriques | Einfacher Austausch und automatische Erkennung der Kraftmessdosen |