"détection" auf Deutsch
| détection | Detektion |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| détection d'erreurs | Fehlererfassung |
| détection d'obstacles | Hinderniserkennung |
| détection quadratique | quadratische Detektion |
| détection de gravure | Gravurerkennung |
| détection des pièces | Teileerkennung |
| détection de diamètre | Durchmessererkennung |
| détection de personnes | Personenerkennung |
| détection siège enfant | Kindersitzerkennung |
| zone de détection | Erfassungsbereich |
| portée de détection | Tastweite |
| distance de détection | Schaltabstand |
| rendement de détection | Nachweiswirkungsgrad |
| électrodiagnostic de détection | passive Elektrodiagnose |
| catalogue détection changement | Katalog wechsel Erkennung |
| détection des pics du profil | Profilspitzerkennung |
| détection des points faibles | Schwachstellen-Detektion |
| détection des tissus maillés | Maschenwarensensierung |
| détection de rupture de câble | Seilabrisskontrolle |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| détection d'erreurs sans répétition | Fehlererkennung ohne Wiederholung |
| détection de déviations même minimes | Detektion von kleinsten Abweichungen |
| détection des écarts de parallélisme | Erfassen von Parallelitätsabweichungen |
| Aux fins du point ML5.c, le matériel de contre-mesures inclut le matériel de détection. | Ausrüstung für Gegenmaßnahmen im Sinne der Unternummer ML5c schließt auch Nachweisausrüstung ein. |
| Les capteurs mic+ sont disponibles en quatre variantes avec cinq différentes portées de détection. | mic+-Sensoren stehen in vier Gerätevarianten mit fünf unterschiedlichen Tastweiten zur Verfügung. |
| La vérification de l'adéquation des méthodes d'échantillonnage, des méthodes d'analyse et des tests de détection. | Verifizierung der Eignung von Probenahme-, Analyse- und Testmethoden |
| les capteurs sont en plus résistant aux produits chimiques et disponibles dans une version avec deux sorties de commutation pnp ou sortie analogique et de détection | die Sensoren sind zudem chemisch resistent und als Version mit zwei pnp-Schaltausgängen oder Analog- und Schaltausgang erhältlich |
| Grâce au montage de contacts électriques de valeur limite réglable sur la totalité de la plage de mesure, les appareils peuvent également être utilisés comme dispositifs de détection. | Durch den Einbau von elektrischen Grenzwertkontakten, die über den gesamten Messbereich verstellbar sind, lassen sich die Geräte auch als Wächter einsetzen. |
| Les capteurs ultrasons de la série lcs dans un boîtier en forme de parallélépipède avec transducteur latéral sont disponibles en trois variantes avec trois avec trois différentes portées de détection. | Ultraschall-Sensoren der lcs-Reihe in quaderförmigem Gehäuse mit seitlichem Schallaustritt sind in drei Geräte varianten mit drei unterschiedlichen Tastweiten erhältlich. |
| les réclamations pour défauts reconnaissables ou pour livraison incomplète ou incorrecte reconnaissable doit nous être signalées immédiatement après la réception, d’autres défauts immédiatement par écrit après leur détection | Beanstandungen wegen erkennbarer Mängel oder erkennbar unvollständiger oder unrichtiger Lieferung sind uns unverzüglich nach Empfang, andere Mängel unverzüglich nach Entdeckung schriftlich mitzuteilen. |
| module de détection des trains | GFM-Modul |
| système de détection de fuites | Leckdetektorsystem |
| voir zone de détection graphique | siehe Grafik Erfassungsbereich |
| dispositif de détection par boucle | Fahrzeugsensor |
| réglage de la détection des pièces | Justierung der Teileerkennung |
| Redémarrer la détection de la combustion. | Starten Sie die Verbrennungsdetektion erneut. |
| interrupteur de détection de présence de carte | Kartenanwesenheitsschalter |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| télédétection | Fernerkundung |
| détection de panne | Fehlererkennung |
| détection des arêtes | Kantenerkennung |
| détection de position | Lageerkennung |
| détection sans contact | berührungslose Abtastung |
| détection de combustion | Verbrennungsdetektion |
| différence de détection | Unterschiedsschwelle |
| satellite de télédétection | Fernüberwachungssatellit |
| détection de rupture de câble | Kabelbrucherkennung |
| détections des positions finales | Endlagenabfragen |
| détection de substances de dopage | Nachweis von Dopingsubstanzen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| détection de la qualité du signal | Überwachung der Signalqualität |
| détection par cellule photo-électrique | Lichtschrankensensierung |
| détection automatique des arêtes de coupe | automatische Schneidenerkennung |
| détection sensitive des signaux fluorescents | einen hochtransparenten Deckel besitzen |
| nombre de détections de positions | Anzahl der Positionsabfragen |
| site de détection et d'observation des incendies | Brandmelde- und -beobachtungsstelle |
| Les contrôles sur place par télédétection couvrent: | Vor-Ort-Kontrollen durch Fernerkundung erstrecken sich |
| Compatibilité avec les systèmes de détection des trains | Kompatibilität mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen |
| Méthodes innovantes de détection d’organismes nuisibles (R) | Innovative Methoden zum Nachweis von Schadorganismen (R) |
| remplacement facile et détection automatique des capteurs dynamométriques | einfacher Austausch und automatische Erkennung der Kraftmessdosen |
| Remplacement facile et détection automatique des capteurs dynamométriques | Einfacher Austausch und automatische Erkennung der Kraftmessdosen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->