| mise en œuvre | verarbeiten |
|
Beispieltexte mit "mise en œuvre"
|
|---|
| Mise en œuvre du programme COSME | Durchführung des COSME-Programms |
| Mise en œuvre des actions | Durchführung von Maßnahmen |
| Mise en œuvre des instruments financiers | Einsatz von Finanzinstrumenten |
| Mise en œuvre du plan d’action | Umsetzung des aktionsplans |
| Mise en œuvre et consignation des modifications | Anwendung und Aufzeichnung von Änderungen |
| Mise en œuvre dans les nouveaux États membres | Durchführung in den neuen Mitgliedstaaten |
| Mise en œuvre du programme | Zur Durchführung des Programms nimmt die Kommission jährliche Arbeitsprogramme an; |
| l'avance des tresses coupées et isolées se manuellement lors de cette mise en œuvre | die Zuführung der geschnittenen und abisolierten Litzen erfolg bei dieser Verarbeitung manuell |
| possibilités de mise en œuvre | Einsatzmöglichkeiten |
| Conception et mise en œuvre | Ausgestaltung und Durchführung |
| Droits d'accès à des fins de mise en œuvre | Zugangsrechte für die Durchführung |
| Réexamen et suivi et de la mise en œuvre | Überprüfung und Überwachung der Durchführung |
|
| Indicateurs relatifs à la sécurité technique de l’infrastructure et à sa mise en œuvre | Indikatoren in Bezug auf die technische Sicherheit der Infrastruktur und ihre Umsetzung |
| Action préparatoire — Union européenne-Asie — Intégration de la politique et de sa mise en œuvre | Vorbereitende Maßnahme — Europäische Union-Asien — Integration der Konzeption und der Durchführung von Politik |
| Suspension de mise en œuvre du protocole | Aussetzung des Protokolls |
| Programmation, mise en œuvre et contrôle | Programmplanung, Durchführung und Kontrolle |
| la mise en œuvre correcte du système EMAS, | Das EMAS-System wird korrekt angewendet. |
| suivre la mise en œuvre du présent accord; | Überwachung der Durchführung des Abkommens; |
| suivre la mise en œuvre du présent accord; | Überwachung der Durchführung dieses Abkommens; |
| Calendrier de mise en œuvre de la décision | Frist für die Umsetzung der Rückforderungsentscheidung |
| D. Calendrier de mise en œuvre des actions | D. Zeitplan für die Durchführung der Maßnahmen |
| la description de la mise en œuvre, | Beschreibung der Durchführung; |
| lités de mise en œuvre; | Beschreibung des Finanzinstruments und der Vorkehrungen für den Einsatz; |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| mise en marche | in Betrieb setzen |
| mise en service | Inbetriebnahme |
| mise en | technische Umsetzung der Modifikationen |
| mise en | Umsetzung |
| mise en | schnelle Bedienung durch Einrasten des Bügels ohne steckenden Schlüssel |
|
| remise en état | Regenerierung |
| mise en marche | Einschalten |
| mise en place | Aufstellung |
| mises en garde | Warnhinweise |
| Maïs, mis en œuvre sous forme de: | Mais, verwendet in Form von: |