| messa in marcia | anlaufen |
|
Beispieltexte mit "messa in marcia"
|
|---|
| Il messaggio può essere un «Avviso di carro in marcia». | Diese Meldung kann auf Grund einer ‚Zugfahrtmeldung‘ erfolgen. |
| Il parametro descrive la procedura e lo scambio di messaggi in caso di interruzione di un servizio durante la marcia del convoglio. | Dieser Eckwert beschreibt die Handhabung und den Meldungsaustausch im Falle einer Verkehrsunterbrechung. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| prima messa in servizio | erste Inbetriebnahme |
| prima messa in funzione | Erstinbetriebnahme |
| messa in funzione | Inbetriebnahme |
| nuova messa in funzione | Wiederinbetriebnahme |
| messa in fase sul nero | Einphasen auf Schwarz |
| messa in fase sul bianco | Einphasen auf Weiß |
| messa in sequenza | Sequenzierung |
| iniziare il movimento di marcia utilizzando la leva | Fahrbewegung über Hebel einleiten |
|
| assale anteriore in assetto di marcia | Vorderachse fahrfertig |
| combinatore marcia-frenatura | Fahr-Bremsumschalter |
| Macchina in marcia / raffreddamento dell'ago | Maschine läuft / Nadelkühlung |
| Segnale "macchina in marcia" disinserito. | Signal "Maschine läuft" Aus |
| Massa del veicolo in ordine di marcia: … | Masse des fahrbereiten Fahrzeugs: … |
| veicolo a vuoto, in normali condizioni di marcia, | unbeladenes Fahrzeug in fahrbereitem Zustand, |
| in marcia avanti e in marcia indietro, oppure | beim Vorwärtsfahren oder beim Rückwärtsfahren oder |
| massa in ordine di marcia del veicolo | Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand |