| messa in funzione | Inbetriebnahme |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "messa in funzione"
|
|---|
| messa in funzione dell'impianto | Inbetriebsetzung der Anlage |
| prima messa in funzione | Erstinbetriebnahme |
| prima della prima messa in funzione | vor der Erstinbetriebnahme |
| nuova messa in funzione | Wiederinbetriebnahme |
| 50 h dopo la prima messa in funzione | 50 h nach der ersten Inbetriebnahme |
| Il montaggio e la messa in funzione | Die Montage und die Inbetriebnahme |
| come ausilio opzionale per l'installazione e la messa in funzione | als optionale Hilfe für die Installation und Inbetriebnahme |
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche
|
| Messa fuori servizio, immagazzinamento e nuova messa in funzione | Außerbetriebnahme, Lagerung und Wiederinbetriebnahme |
| impedire la messa in funzione non autorizzata, erronea o inattesa | Unbefugtes, irrtümliches oder unerwartetes Ingangsetzen ist zu verhindern. |
| per una messa in funzione semplice e unitaria | für eine einfache und einheitliche Inbetriebnahme |
| Leggere attentamente il manuale prima della messa in funzione dell'impianto. | Machen Sie sich vor Inbetriebnahme der Anlage mit dem Handbuch vertraut. |
| Prima della messa in funzione è necessario osservare le istruzioni per l'uso ! | Vor der Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung zu beachten ! |
| Prima della messa in funzione bisogna assicurare, verificare e/o regolare | Vor Inbetriebnahme der Steuerung ist sicherzustellen, zu überprüfen, bzw. einzustellen |
| Prima della messa in funzione dopo lavori di manutenzione o riparazione | Vor Inbetriebnahme nach Wartungs- oder Reparaturarbeiten |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| prima messa in servizio | erste Inbetriebnahme |
| messa in marcia | anlaufen |
| messa in fase sul nero | Einphasen auf Schwarz |
| messa in fase sul bianco | Einphasen auf Weiß |
| messa in sequenza | Sequenzierung |
| non mettere in funzione | nicht in Betrieb setzen |
|
| in funzione di | in Abhängigkeit von |
| contaore mandrino in funzione | Spindelstundenzähler |
| mettere in funzione | anfahren |
| Non mettere in funzione! | Nicht in Betrieb setzen! |
| In funzione della presenza | entsprechend der Anbringung. |
