| Presentación de información | Einreichung von Informationen |
|
Beispieltexte mit "Presentación de información"
|
|---|
| Presentación de información simplificada para las entidades de crédito de tamaño reducido | Vereinfachte Meldungen für kleine Kreditinstitute |
| Presentación de información sobre ajustes de revalorización para la elaboración de transacciones | Meldung von Bereinigungen infolge Neubewertung für die Berechnung von Transaktionen |
| Obligaciones trimestrales de información estadística y normas de presentación de información | Vierteljährliche statistische Berichtsanforderungen und Berichtsregelungen |
| Normas contables a efectos de la presentación de información estadística | Rechnungslegungsvorschriften für statistische Meldungen |
| Modelos y programas informáticos para la presentación de información a la Agencia | Formate und Software für die Übermittlung von Daten an die Agentur |
| La primera presentación de información corresponderá a los datos mensuales y trimestrales de diciembre de 2014. | Die erstmalige Meldung erfolgt mit den monatlichen und vierteljährlichen Daten für Dezember 2014. |
| La primera presentación de información se referirá a los datos trimestrales del cuarto trimestre de 2014. | Die erstmalige Meldung erfolgt mit den vierteljährlichen Daten für das vierte Quartal 2014. |
|
| Los BCN podrán solicitar la presentación de información de subposiciones específicas incluidas en esta partida. | Die NZBen können die Meldung von bestimmten in dieser Position enthaltenen Unterkategorien verlangen. |
| especificar modelos y paquetes de programas informáticos para la presentación de información a la Agencia; | genaue Angabe der Formate und Softwarepakete für die Übermittlung von Daten an die Agentur; |
| La presentación de información específica sobre el tipo o modalidad de fraude facilitará el análisis de riesgo. | Konkrete Informationen zur Art der Betrügerei oder zu den genutzten Transportwegen werden die Durchführung einer Risikoanalyse erleichtern. |
| Presentación de otra información de navegación | Anzeige anderer nautischer Informationen |
| la presentación fidedigna de la información financiera y de gestión; | die Erstellung zuverlässiger Finanz- und Verwaltungsinformationen; |
| Formato para la presentación de la información facilitada por los Estados miembros | Darstellungsformat für die von den Mitgliedstaaten vorzulegenden Informationen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| representación de diagrama | Diagrammdarstellung |
| presentación de producto | Produktpräsentation |
| presentación en caja de madera. | im Holzkasten eingekittet |
| presentación de la empresa | Firmenporträt |
| presentación de candidatura | Anmeldung einer Kandidatur |
| representación del personal | Personalvertretung |
| presentación de ofertas | Angebotseinreichung |
| Presentación de la muestra | Präsentation der Probe |
| Peso y presentación de la canal | Gewicht und Aufmachung der Schlachtkörper |
| NIC 32 Instrumentos financieros: presentación e información a revelar | IAS 32 Finanzinstrumente: Angaben und Darstellung |
|
| zona de información | Informationsbereich |
| campo de información | Informationsfeld |
| bit de información | Informationsbit |
| tiempo de información | Infozeit |
| tiempos de información | Infozeiten |
| texto de información | Informationstext |
| red de información | Informationsnetz |
| fuente de información | Informationsquelle |
| soporte de información | Informationsträger |
| sistema de información | Informationssystem |