<->



"a petición del cliente" auf Deutsch


a petición del clientenach Kundenwunsch


Beispieltexte mit "a petición del cliente"

a petición del cliente concluiremos un seguro para el transporte del pedido según sus criterios. Los gastos para dicha contratación correrán a cuenta del clienteauf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch uns nach seinen Angaben versichert
A petición del cliente, el proveedor asegura el envío, corriendo el cliente con los gastos, contra robo y daños causados por rotura, transporte, fuego y agua, así como otros riesgos asegurables.Auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch den Lieferer gegen Diebstahl, Bruch-, Transport-, Feuer- und Wasserschäden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert.
Sistema de acoplamiento simple con boquilla de soplado, (diámetro nominal 5) acoplable sin presión, carcasa de recepción a petición del clienteEinfach-Kupplungssystem mit Blasdüse, (Nennweite 5) drucklos kuppelbar, Aufnahmegehäuse nach Kundenwunsch
Sistema de acoplamiento simple, (diámetro nominal 3) acoplable sin presión, carcasa de recepción a petición del clienteEinfach-Kupplungssystem, (Nennweite 3) drucklos kuppelbar, Aufnahmegehäuse nach Kundenwunsch
Sistema de acoplamiento simple, (diámetro nominal 8) con conexión roscada, acoplable sin presión, carcasa de recepción a petición del clienteEinfach-Kupplungssystem, (Nennweite 8) mit Gewindeanschluss, drucklos kuppelbar, Aufnahmegehäuse nach Kundenwunsch
También se fabrican a petición del clienteFertigung auch nach Kundenwunsch
carrera a petición del clienteHub nach Kundenwunsch
además de las longitudes de onda estándar, a petición del cliente también se ofrecen longitudes de onda específicasneben Standardwellenlängen werden auf Wunsch auch kundenspezifische Wellenlängen angeboten
a petición del cliente, todos los productos pueden suministrarse esterilizados según la norma ISO 11137 y las directivas AAMIauf Kundenwunsch können alle Produkte gem. ISO 11137 und AAMI-Richtlinien steril geliefert werden
A petición del proveedor, el cliente estará obligado en la primera demanda a proporcionarle las direcciones de sus clientes terceros.Auf Verlangen des Lieferers hin ist der Besteller verpflichtet, dem Lieferer auf erstes Anfordern die Adressen der Drittbesteller bekannt zu geben.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Vista la petición del Tribunal de Justicia,auf Antrag des Gerichtshofs,
Podrá no aplicarse a petición del fabricante del vehículo.Kann auf Antrag des Fahrzeugherstellers entfallen.
El Órgano de Vigilancia examinará la petición del Estado de la AELC sin demora.Die Überwachungsbehörde prüft dieses Ersuchen des EFTA-Staates unverzüglich.
La autorización se podrá renovar a petición del funcionario.».Sie kann auf Antrag des Beamten verlängert werden."
Se convocará una reunión de redacción a petición del Estado miembro evaluado.Auf Ersuchen des evaluierten Mitgliedstaats findet eine Redaktionssitzung statt.
En consecuencia, la petición de ajuste matemático del PMI hubo de ser rechazada.Die Forderung, die MEP mathematisch anzupassen, musste also zurückgewiesen werden.
A petición del fabricante, el ensayo podrá efectuarse:Auf Antrag des Herstellers kann die Prüfung wie folgt durchgeführt werden:
núm. de inventario del clienteKundeninventarnummer
documentación específica del clienteKundenspezifische Unterlagen
configuración del clienteClient-Einstellung
por cuenta del clientebauseits
datos del clienteKundenangabe
grúa del clientekundenseitiger Kran
representante del clienteVertreter des Kunden

        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. a petición del cliente