"control de la máquina" auf Deutsch
| control de la máquina | Maschinensteuerung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| activación mediante el sistema de control de la máquina | Aktivierung durch die Maschinensteuerung |
| software de control de la máquina | Maschinensteuerungssoftware |
| menú Sistema de control de la máquina | Menü Maschinensteuerung |
| el control de la máquina sólo puede ser efectuado por personal preparado | die Maschinensteuerung darf nur von eingewiesenem Personal betätigt werden |
| el sistema de control de la máquina debe terminarse según la norma DIN EN 60204-1 | die Maschinensteuerung ist nach DIN EN 60204-1 fertigzustellen |
| todas las intervenciones en el programa del sistema de control de la máquina deben ser realizadas exclusivamente por el fabricante | alle Eingriffe in das Steuerungsprogramm der Maschine dürfen nur durch den Hersteller durchgeführt werden |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| la válvula solenoide debe recibir impulsos desde el sistema de control de la máquina en intervalos regulables | das Magnetventil muss von der Maschinensteuerung Impulse in einstellbarem Intervall erhalten |
| la función de seguridad debe ser verificada por el sistema de control de la máquina a intervalos de tiempo adecuados | die Sicherheitsfunktion muss in geeigneten Zeitabständen durch die Maschinensteuerung getestet werden |
| modificaciones del control de la máquina no autorizadas | eigenmächtiges Verändern der Anlagensteuerung |
| hacer el control con el mandril de la máquina | Bestimmung der Aufzugsstärke |
| controlar las señales mediante el mando de la máquina | Signalansteuerung durch Maschinensteuerung herstellen |
| Alimentación y control de toda la máquina. | Stromversorgung und Steuerung der Gesamtmaschine. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| control de la temperatura | Kontrolle der Temperatur |
| control de atornillador | Schraubersteuerung |
| control de anulación | ungültig |
| control de pantalla | Bildschirmsteuerung |
| control de flash | Blitzsteuerung |
| control de las migraciones | Migrationskontrolle |
| control de la UE | Kontrolle der EU |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| datos de la máquina | Daten der Maschine |
| brazo de la máquina | Maschinenarm |
| pies de la máquina | Maschinenfüße |
| peso de la máquina | Maschinengewicht |
| área de la máquina | Maschinenbereich |
| pata de la máquina | Maschinenfuß |
| datos de la máquina | Daten der Anlage |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->