"eleve la máquina" auf Deutsch
| eleve la máquina | Maschine anheben |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| eleve la máquina y aléjela, o retire la paleta de madera | Maschine anheben und wegfahren oder die Holzpalette entfernen |
| eleve la máquina siempre de acuerdo con las indicaciones en las instrucciones de operación | die Maschine nur gemäß den Angaben in der Betriebsanleitung fachgerecht mit Hebezeug anheben |
| coloque la carretilla elevadora por debajo del refuerzo transversal del bastidor principal y eleve la máquina | Mit dem Gabelstapler unter die Querstreben des Grundgestells fahren und die Maschine anheben |
| eleve un poco la máquina/instalación con cuidado, prestando atención al centro de gravedad | Maschine/Anlage vorsichtig leicht anheben, dabei auf den Schwerpunkt achten |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| eleve la pinza mediante la manija de mando del compensador | Abheben des Greifers über den Bediengriff des Balance |
| eleve ligeramente la barra soporte del filtro y quítele el seguro, sin emplear herramientas | Filterhaltebalken ohne Werkzeugeinsatz leicht anheben und entsichern |
| eleve la cubierta protectora | heben Sie die Schutzabdeckung ab |
| coloque un aparejo de elevación en los cuatro puntos de sujeción, o eleve con una carretilla elevadora en los dos alojamientos | Hebezeug an den vier Anschlagpunkten befestigen oder mit Gabelstapler an den 2 Aufnahmen anheben |
| eleve la pinza mediante la manija de mando | Abheben des Greifers über den Bediengriff |
| daños a la máquina | Beschädigung der Maschine |
| cerrar la máquina | Maschine schließen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| pies de la máquina | Maschinenfüße |
| peso de la máquina | Maschinengewicht |
| conecte la máquina | Maschine einschalten |
| pata de la máquina | Maschinenfuß |
| limpiar la máquina | Maschine reinigen |
| parar las máquinas | Maschinen abstellen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->