"emisión de valores" auf Deutsch
| emisión de valores | Emission von Wertpapieren |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| panel multifunción para la elaboración y emisión de valores de medida por parte del usuario | Multifunktionspult zur bedienergeführten Messwertverarbeitung und -ausgabe |
| Cantidades adeudadas a los acreedores por los fondos de inversión distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables. | Beträge, die der Investmentfonds Gläubigern schuldet (ohne Beträge aus der Ausgabe von börsengängigen Wertpapieren). |
| Cantidades adeudadas a acreedores por la sociedad instrumental distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables. | Beträge, die die FMKGs Gläubigern schulden, mit Ausnahme von Beträgen aus der Ausgabe von übertragbaren Wertpapieren. |
| Divisa de emisión de los valores. | Währung der Wertpapieremission. |
| En caso de nuevas emisiones, fecha prevista de emisión de los valores. | Bei Neuemissionen Angabe des voraussichtlichen Emissionstermins. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Factores de emisión de combustibles en relación con los valores caloríficos netos (VCN) | Brennstoffemissionsfaktoren, bezogen auf den unteren Heizwert (Hu) |
| Procedimiento que ha de seguirse con las fuentes de emisión de la muestra que exceden considerablemente de los valores límite | Verfahren bei Fahrzeugen mit stark abweichenden Emissionen in der Stichprobe |
| Cuando más de un vehículo resulte ser fuente de emisión que excede considerablemente de los valores límite, | Werden bei mehr als einem Fahrzeug stark abweichende Emissionen festgestellt, die entweder |
| Cuando se encuentre una fuente de emisión que excede considerablemente de los valores límite, se determinará la causa del exceso de emisión. | Wird ein Fahrzeug mit stark abweichenden Emissionen entdeckt, so ist die Ursache für die überhöhte Emission festzustellen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| emisión de CO² | CO²-Ausstoß |
| emisión de ruido aéreo | Luftschallemmission |
| emisión de ruidos | Geräuschemission |
| emisión fuera de banda | Außerband-Aussendung |
| emisión de armónicos | harmonische Aussendung |
| emisión de gases | Abgase |
| emisión de materiales | Materialemission |
| emisión de moneda | Notenemission |
| emisión de calor | Abwärme |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| En tal caso, los informes de emisión harán referencia a la corrección introducida en estos valores. | In diesem Fall wird im Emissionsbericht auf die Angleichung dieses Werts hingewiesen. |
| ingreso de valores | Eingabe von Werten |
| control de valores límite | Grenzwertüberwachung |
| rango de valores | Wertebereich |
| ingreso de valores | Werteingabe |
| entrega de valores | Messwertausgabe |
| lista de valores | Messwertliste |
| cotización de valores | Wertpapierkurs |
| Bolsa de valores | Wertpapierbörse |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->