| lista de valores | Messwertliste |
|
Beispieltexte mit "lista de valores"
|
|---|
| Lista de valores por defecto a que se refiere el artículo 18, apartado 1, letra b) | Liste der Standardwerte nach Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b |
| Lista de valores de clasificación que describe con detalle una unidad de cubierta terrestre, asociada a porcentajes. | Liste der Klassifizierungswerte zur detaillierten Beschreibung einer Bodenbedeckungseinheit unter Angabe prozentualer Anteile. |
| Lista de valores posibles de tipos de línea de ruptura basados en las características físicas de esa línea de ruptura [en la superficie de elevación]. | Liste der aufgrund der physischen Merkmale der betreffenden Bruchkante [in der Geländeoberfläche] möglichen Typenwerte für Bruchkanten. |
| Lista de valores que especifica la relación entre un nombre utilizado localmente y el nombre utilizado a escala paneuropea. | Liste mit Werten zur Angabe der Beziehung zwischen einer lokal verwendeten Bezeichnung und einer europaweit verwendeten Bezeichnung. |
| en el caso de que se hayan configurado más valores de medición que los representados, la lista de valores puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo | falls mehr Messwerte konfiguriert wurden als dargestellt werden können, so kann die Messwertliste nach oben oder unten geschoben werden |
| el menú desplegable (4) muestra una lista de todos los valores de medición que podrían usarse para calibrar | das Aufklappmenu (4) zeigt eine List von allen Messwerten, die zur Kalibrierung benützt werden könnten |
|
| en este sector puede desplazarse toda la lista si se han colocado demasiados valores de medición | in diesem Bereich kann die gesamte Liste verschoben werden, wenn zu viele Messwerte angelegt wurden |
| lista de todos los valores de medición que el instrumento puede exportar | Liste aller Messwerte, die das Instrument exportieren kann |
| lista de todos los valores de medición disponibles | Liste aller vorhandenen Messwerte |
| una lista de todos los valores por defecto utilizados como factores de cálculo, si procede; | gegebenenfalls eine Liste aller als Berechnungsfaktoren verwendeten Standardwerte; |
| Lista controlada de posibles valores indicativos de las razones de la realización de un estudio. | Codeliste der möglichen Werte zur Angabe der Gründe für die Durchführung einer Untersuchung. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| lista de alarmas | Alarmliste |
| lista de cables | Kabelliste |
| listas de cables | Kabellisten |
| lista de avisos | Meldungsliste |
| lista de precios | Preisliste |
| lista de firmas | Unterschriftenliste |
| lista de pedido | Bestellliste |
| lista de piezas | Teileliste |
| lista de piezas | Stückliste |
| lista de piezas | Stuckliste |
|
| listas controladas cuyos valores permitidos son los definidos por los proveedores de datos. | Codelisten, für die jegliche von Datenanbietern definierte Werte zulässig sind. |
| listas controladas cuyos valores permitidos son únicamente los especificados en el presente Reglamento; | Codelisten, für die nur die in dieser Verordnung angegebenen Werte zulässig sind; |
| ingreso de valores | Eingabe von Werten |
| control de valores límite | Grenzwertüberwachung |
| rango de valores | Wertebereich |
| ingreso de valores | Werteingabe |
| entrega de valores | Messwertausgabe |
| cotización de valores | Wertpapierkurs |
| emisión de valores | Emission von Wertpapieren |
| Bolsa de valores | Wertpapierbörse |