| fabricante de la superestructura | Aufbauhersteller |
|
Beispieltexte mit "fabricante de la superestructura"
|
|---|
| modificaciones del fabricante de la superestructura | Änderungen des Aufbauherstellers |
| persona de contacto del fabricante de la superestructura | Ansprechpartner bei dem Aufbauhersteller |
| aviso de finalización del fabricante de la superestructura | Fertigmeldung durch Aufbauhersteller |
| guía para el fabricante de la superestructura | Leitfaden für Aufbauhersteller |
| nombre del fabricante de la superestructura | Name des Aufbauherstellers |
| originales y copias quedan en el fabricante de la superestructura | Originale bzw. Kopien verbleiben beim Aufbauhersteller |
| montaje por parte del fabricante de la superestructura | Aufbau durch Aufbauhersteller |
| el fabricante de la superestructura confirma con su firma y el sello de la firma la validez de la garantía de fábrica | der Aufbauhersteller bestätigt mit seiner Unterschrift und dem Firmenstempel die Gültigkeit der Herstellergarantie |
|
| el fabricante de la superestructura entrega al cliente el vehículo terminado | der Aufbauhersteller liefert das fertige Fahrzeug an den Kunden aus |
| el fabricante de la superestructura se compromete a elaborar los certificados de garantía | der Aufbauhersteller verpflichtet sich die Garantiezertifikate zu erstellen |
| información por escrito al fabricante de la superestructura sobre los errores | schriftliche Info an Aufbauhersteller über Fehler |
| el fabricante de la superestructura será el único responsable tanto del concepto estilístico como de la construcción de la carrocería | sowohl die Stilistik als auch die Verarbeitung des Aufbaus liegen allein in der Eigenverantwortung des Aufbauherstellers |
| el fabricante de la superestructura se hace cargo de los costes de la recepción | die Kosten für die Abnahme werden durch den Aufbauhersteller getragen |
| el fabricante de la superestructura se compromete a elaborar los certificados de garantía a través de CGWEBline | der Aufbauhersteller verpflichtet sich die Garantiezertifikate über CGWEBline zu erstellen |
| véase el manual del usuario provisto por el fabricante de la superestructura | Siehe Betriebsanleitung des Aufbauherstellers |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| fabricante de las llantas | Felgenhersteller |
| fabricante de la máquina parcial | Teilmaschinenhersteller |
| fabricantes de células solares | Solarzellenhersteller |
| fabricantes de pilas y baterías | Batterienhersteller |
| fabricantes de cojinetes de bolas | Kugellagerfabriken |
| fabricantes de básculas | Waagenhersteller |
| fabricante de la máquina | Maschinenhersteller |
| el fabricante de la pieza bruta; | Hersteller des unbearbeiteten Teils; |
|
| Nombre y fabricante de la vacuna | Name und Hersteller des Impfstoffs |
| normas del fabricante de superestructuras | Aufbauherstellerrichtlinien |
| extracto de las normas del fabricante de superestructuras | Auszug aus den Aufbauherstellerrichtlinien |
| firma fabricante de superestructuras | Unterschrift Aufbauhersteller |
| fecha, firma fabricante de superestructuras | Datum, Unterschrift Aufbauhersteller |
| planificación de las superestructuras | Planung der Aufbauten |
| peso de la superestructura | Aufbaugewicht |