| presidente de la Comisión | Präsident der EG-Kommission |
|
Beispieltexte mit "presidente de la Comisión"
|
|---|
| Presidente de la Comisión Electoral de Crimea | Leiter der Wahlkommission der Krim |
| Presidente de la Comisión Electoral de Sebastopol | Leiter der Wahlkommission von Sewastopol |
| Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara Baja. | Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Unterhauses. |
| Presidente de la Comisión de Sanidad de la ciudad de Minsk y antiguo cirujano jefe del Hospital de Urgencias de Minsk. | Vorsitzender des Gesundheitsausschusses der Stadt Minsk und ehemaliger leitender Chirurg der Minsker Unfallklinik. |
| Ex Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara Baja. | Ehemaliger Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Unterhauses. |
| En caso de urgencia, el presidente de la comisión podrá recurrir al procedimiento escrito para la designación de ponente. | Bei Dringlichkeit kann der Vorsitzende einer Fachkommission zur Bestellung eines Berichterstatters ein schriftliches Verfahren anwenden. |
|
| El Presidente de la Comisión de asuntos financieros y administrativos representará al Comité ante la Autoridad presupuestaria de la Unión. | Der Vorsitzende der Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen vertritt den Ausschuss gegenüber den Haushaltsbehörden der Union. |
| Vicepresidente de la Comisión Electoral Central. | Stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Wahlkommission. |
| Expresidente de la Comisión Electoral Regional del distrito de Hrodna. | Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Grodno. |
| tomada de común acuerdo con el Presidente designado de la Comisión, | im Einvernehmen mit dem designierten Präsidenten der Kommission — |
| Conviene, por lo tanto, proceder al nombramiento del Presidente y de los demás miembros de la Comisión. | Der Präsident und die anderen Mitglieder der Kommission können somit ernannt werden. |
| De existir objeciones, el presidente y el vicepresidente primero de la comisión resolverán de mutuo acuerdo. | Im Fall eines Einwandes entscheiden der Vorsitzende und der Erste stellvertretende Vorsitzende einvernehmlich. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| presidente del Parlamento | Präsident des Parlaments |
| presidente de la institución | Präsident einer Institution |
| vicepresidente de la institución | Vizepräsident einer Institution |
| vicepresidente del Parlamento | Vizepräsident des Parlaments |
| Presidente de la República de Belarús. | Präsident der Republik Belarus. |
| Asesor del Presidente de la Federación de Rusia. | Berater des Präsidenten der Russischen Föderation. |
| Presidente de la Cámara de Industria de Alepo. | Präsident der Industrie- und Handelskammer Aleppo. |
| El Presidente y Jefe de la Delegación suiza | Der Vorsitzende und Leiter der schweizerischen Delegation |
| El presidente de esta Comisión será miembro de la Mesa del Comité. | Der Vorsitzende dieser Kommission ist Mitglied des Ausschusspräsidiums. |
|
| delegación de la Comisión | Abordnung der Kommission |
| denuncia ante la Comisión | Beschwerde an die Kommission |
| dictamen de la Comisión | Stellungnahme der Kommission |
| Responsabilidades de la Comisión | Aufgaben der Kommission |
| Competencias de la Comisión | Befugnisse der Kommission |
| Miembro de la Comisión | Mitglied der Kommission |
| Función de la Comisión | Rolle der Kommission |
| uno de la Comisión, | ein Vertreter der Kommission. |
| Supervisión de la Comisión | Prüfung durch die Kommission |