| Miembro de la Comisión | Mitglied der Kommission |
|
Beispieltexte mit "Miembro de la Comisión"
|
|---|
| Miembro de la Comisión Nacional de Defensa. | Mitglied der nationalen Verteidigungskommission. |
| Miembro de la Comisión Electoral Central. | Mitglied des Zentralen Wahlausschusses (CEC). |
| Miembro de la Comisión Electoral Central y Presidenta del la Comisión Electoral Regional de la región de Brest. | Mitglied der zentralen Wahlkommission und Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirks Brest. |
| El ponente general deberá ser miembro de la comisión de que se trate. | Der Hauptberichterstatter muss der betreffenden Fachkommission angehören. |
| Como miembro de la Comisión Electoral Central es responsable de las violaciones de las normas electorales internacionales ocurridas en las elecciones desde 2007. | Als Mitglied des CEC war er verantwortlich für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Wahlen seit 2007. |
| tres miembros en representación de la Comisión. | drei Vertretern der Kommission. |
|
| Los Estados miembros notificarán sus organismos de normalización a la Comisión. | Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ihre Normungsorganisationen mit. |
| Los Estados miembros deben notificar estas decisiones a la Comisión. | Die Mitgliedstatten sollten solche Entscheidungen der Kommission mitteilen. |
| El Estado miembro de que se trate deberá informar de estas medidas a la Comisión.», | Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über derartige Maßnahmen.“ |
| Los miembros del Foro serán nombrados por la Comisión. | Die Mitglieder des Forums werden von der Kommission ernannt. |
| Los Estados miembros interesados notificarán su decisión a la Comisión por escrito. | Der betreffende Mitgliedstaat teilt der Kommission seine Entscheidung schriftlich mit. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| miembros de la gama | Familienbande |
| Elección de los miembros de la Mesa | Wahl der Präsidiumsmitglieder |
| b el número de Estados miembros de la UE | b Zahl der EU-Mitgliedstaaten |
| un Estado miembro de la Unión Europea, | ein Mitgliedstaat der Europäischen Union; |
| 1 Miembros de la familia del encuestado | Mitglied(er) der Familie der Auskunftsperson |
| Gastos en los miembros de las instituciones | Ausgaben für die Mitglieder der Organe |
| la lista de los miembros de la AECT; | die Liste der Mitglieder des EVTZ, |
| Cursos para los miembros de la institución | Kurse für die Mitglieder der Einrichtung |
| Los Estados miembros comunicarán a la Comisión: | Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission |
| Los Estados miembros notificarán a la Comisión: | Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Folgendes mit: |
|
| Los miembros serán nombrados a título personal por la Comisión. | Die Mitglieder werden von der Kommission ad personam ernannt. |
| delegación de la Comisión | Abordnung der Kommission |
| denuncia ante la Comisión | Beschwerde an die Kommission |
| presidente de la Comisión | Präsident der EG-Kommission |
| dictamen de la Comisión | Stellungnahme der Kommission |
| Responsabilidades de la Comisión | Aufgaben der Kommission |
| Competencias de la Comisión | Befugnisse der Kommission |
| Función de la Comisión | Rolle der Kommission |
| uno de la Comisión, | ein Vertreter der Kommission. |
| Supervisión de la Comisión | Prüfung durch die Kommission |