"programa de evaluación" auf Deutsch
| programa de evaluación | Auswertungsprogramm |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| El programa de evaluación anual incluirá propuestas de evaluación de: | Das jährliche Evaluierungsprogramm enthält Vorschläge für die Evaluierung folgender Aspekte: |
| El primer programa de evaluación plurianual se establecerá para el 27 de mayo de 2014, a más tardar. | Das erste mehrjährige Evaluierungsprogramm wird bis zum 27. Mai 2014 fertiggestellt. |
| La Comisión elaborará y adoptará la segunda sección del programa de evaluación anual. | Der zweite Teil des jährlichen Evaluierungsprogramms wird von der Kommission erstellt und angenommen. |
| Cada Estado miembro deberá ser evaluado durante cada período de cinco años cubierto por el programa de evaluación plurianual. | Jeder Mitgliedstaat wird in jedem Fünfjahreszeitraum, für den jeweils ein mehrjähriges Evaluierungsprogramm gilt, evaluiert. |
| el bloqueo de programación se activa o desactiva en la electrónica de evaluación mediante una combinación de teclas | die Programmiersperre wird in der Auswerteelektronik durch eine Tastenkombination ein- oder ausgeschaltet |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Todos los programas irán acompañados de una evaluación ex ante conforme al artículo 55. | Alle Programme werden von der Ex-ante-Bewertung gemäß Artikel 55 flankiert. |
| Dichos análisis podrán utilizarse para preparar los programas de evaluación anual. | Diese Analysen können für die Ausarbeitung der jährlichen Evaluierungsprogramme verwendet werden. |
| desarrollo de programas de prevención y detección eficaces y mejora de la evaluación de la propensión a las enfermedades; | Entwicklung wirksamer Präventions- und Screeningprogramme und Verbesserung der Einschätzung der Krankheitsanfälligkeit; |
| El Programa COSME debe ser sometido a seguimiento y evaluación para poder realizar los ajustes necesarios. | Das COSME-Programm sollte überwacht und evaluiert werden, damit Anpassungen vorgenommen werden können. |
| coordinar programas de examen prudencial basados en una evaluación de riesgos de la ECC, y | Koordinierung von aufsichtlichen Prüfungsprogrammen auf der Grundlage einer Risikobewertung der CCP, und |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| programa de trabajo | Arbeitsprogramm |
| programador de rutas | Routenplaner |
| programa de fuerza | Kraft-Programm |
| programa de tiempo | Zeitprogramm |
| programa de ejemplo | Beispielprogramm |
| programa de control | Steuerungsprogramm |
| programa de ayudas | Hilfsprogramm |
| programa de gobierno | Regierungsprogramm |
| programa de la UE | EU-Programm |
| programa marco de IDT | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| sistema de evaluación | Auswertesystem |
| velocidad de evaluación | Auswertungsgeschwindigkeit |
| unidades de evaluación | Auswerteeinheiten |
| unidad de evaluación | Auswerteinheit |
| software de evaluación | Auswertungssoftware |
| ventana de evaluación | Auswertefenster |
| rango de evaluación | Bewertungsbereich |
| intervalo de evaluación | Prüfintervall |
| método de evaluación | Bewertungsverfahren |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->